Traducción de la letra de la canción Chardonnay Sean - Kirin J Callinan

Chardonnay Sean (original)

Stay
Alive
We’ll lace up
Our boots and go kick a ball
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I’ll visit your grave
With the tiny shards of glass, Sean
And now you’re gone
And you’re not gonna be around
Why couldn’t you say it?
Your hate is as love is
Hate is as love is
As weak and as strong is
Not right nor as wrong as
As long as…
When we crashed your father’s car…
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I visit you
And your tiny shards of glass
Yeah I’ll visit your grave with a tiny glass
Of chardonnay, Sean

Chardonnay Sean (traducción)

Permanecer
Vivo
nos ataremos
Nuestras botas y vamos a patear una pelota
Cuando chocamos el auto de tu padre
Sabes que vine buscando
Todos los pequeños fragmentos de vidrio
ya no veo a tu madre
Ella piensa que yo era el indicado
Pero visitaré tu tumba
Con los diminutos fragmentos de vidrio, Sean
Y ahora te has ido
Y no vas a estar cerca
¿Por qué no pudiste decirlo?
Tu odio es como el amor
El odio es como el amor
Tan débil como fuerte es
Ni bien ni tan mal como
Siempre y cuando…
Cuando chocamos el auto de tu padre...
Cuando chocamos el auto de tu padre
Sabes que vine buscando
Todos los pequeños fragmentos de vidrio
ya no veo a tu madre
Ella piensa que yo era el indicado
pero te visito
Y tus pequeños fragmentos de vidrio
Sí, visitaré tu tumba con un pequeño vaso
De chardonnay, Sean