Traducción de la letra de la canción Landslide - Kirin J Callinan

Landslide (original)

I road my boat
for a thousand years
with the river tide
searching for the ocean
I drifted downstream
the banks all closed in
I berthed at the next docks said take me for a landslide
At a previous port
in Spain as a child
I knew your face
it made me smile
we struggled then
as we suffer now
further downstream we’ll be caught
by the trials of the landslide
Life is a landslide
we are dirt
falling with the landslide
It’s a landslide
life is a landslide
there’s a river of souls
but right here
it’s a landslide
It’s a landslide
life is a landslide
we are dirt
falling falling with the landslide
life it’s a landslide
there’s a river of souls
but right here it’s a landslide
Dust and dirt
dust and dirt
Dust and dirt
dust and dirt
dust and dirt
sea sky and dirt
Sea sky and dirt
ocean and dirt
the stars are all dirt
the stars are all dirt
The stars are all dirt
and God is in the water
God is in the water
God is in the water
God is in the water
God is in the water
and hell is right here on earth
hell is right here on earth
hell is right here on earth
God is in the water
God is in the water
and hell is right here
Though we may walk the land
we’re tied to the sea
moon pulls the tides
inside you and I
And under our souls
earth and sea glide
we are dirt
falling

Landslide (traducción)

Camino mi barco
por mil años
con la marea del río
buscando el océano
me desvié río abajo
todos los bancos cerraron
Atraqué en los próximos muelles, dije, llévame por un deslizamiento de tierra
En un puerto anterior
en españa de niño
Conocí tu cara
me hizo sonreir
luchamos entonces
como sufrimos ahora
río abajo seremos atrapados
por las pruebas del derrumbe
La vida es un deslizamiento de tierra
somos suciedad
cayendo con el deslizamiento de tierra
es un deslizamiento de tierra
la vida es un derrumbe
hay un rio de almas
pero justo aquí
es un deslizamiento de tierra
es un deslizamiento de tierra
la vida es un derrumbe
somos suciedad
cayendo cayendo con el deslizamiento de tierra
la vida es un deslizamiento de tierra
hay un rio de almas
pero aquí mismo es un deslizamiento de tierra
Polvo y suciedad
polvo y suciedad
Polvo y suciedad
polvo y suciedad
polvo y suciedad
mar cielo y suciedad
cielo marino y suciedad
océano y suciedad
las estrellas son toda suciedad
las estrellas son toda suciedad
Las estrellas son toda suciedad
y dios esta en el agua
Dios está en el agua
Dios está en el agua
Dios está en el agua
Dios está en el agua
y el infierno está aquí mismo en la tierra
el infierno está aquí mismo en la tierra
el infierno está aquí mismo en la tierra
Dios está en el agua
Dios está en el agua
y el infierno está justo aquí
Aunque podemos caminar por la tierra
estamos atados al mar
la luna tira de las mareas
dentro de ti y yo
Y bajo nuestras almas
deslizamiento de la tierra y el mar
somos suciedad
descendente