Traducción de la letra de la canción Rise - Kirin J Callinan

Rise (original)

An error of judgement, a Sydney court’s been told
That’s what prompted a Sydney musician to flash himself on the ARIAs red carpet
Well, Kirin Callinan has a reputation for being provocative
He claims the stunt wasn’t meant to shock, but it did
And now he’s been ordered to rein in his bad behavior
There’s no arguing that Kirin Callinan is a showman
Kirin, how are you feeling?
The musician usually likes to wear less clothing than he had on today
And it was his dare to bare attitude that got him into trouble on the red
carpet at the ARIAs in November
It was an error of judgement, he did it in a jovial mood
He didn’t do it to offend anybody, his lawyer said
I could be wrong or I could be right
But it was offensive, and he was charged with willful and obscene exposure
I could be wrong or I could be right
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
The time has come, your second skin
The cost so high, the gain so low
All through the valley
The written word is a lie
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
«Apparently you are someone well known, but not to me,» the magistrate said.
«You are not special.
Any suggestion you are, the court will reject.»
I could be wrong or I could be right
I could be wrong or I could be right
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be black, I could be white
They put a hot wire to my head
'Cause of the things I didn’t said
Made these feelings go away
Model citizen in every way
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
It’s still unclear why Callinan did it
His own manager warned him to behave himself that night
The court heard he was egged on by the paparazzi to flash himself as he walked
along the red carpet
Lucky for Callinan, the charges were dismissed
But he was told to behave himself for the next 12 months
I could be wrong or I could be right
I could be wrong or I could be wrong
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
Your time has come, your second skin
The cost so high, the gain so low
All through the valley
The written word is a lie

(traducción)

Un error de juicio, le dijeron a un tribunal de Sydney
Eso es lo que llevó a un músico de Sydney a mostrarse en la alfombra roja de ARIA.
Bueno, Kirin Callinan tiene reputación de ser provocador.
Afirma que el truco no tenía la intención de impactar, pero sí
Y ahora se le ha ordenado que controle su mal comportamiento.
No se puede discutir que Kirin Callinan es un showman
Kirin, ¿cómo te sientes?
Al músico generalmente le gusta usar menos ropa de la que tenía hoy.
Y fue su atrevimiento a la actitud desnuda lo que lo metió en problemas en la red
alfombra en los ARIAs en noviembre
Fue un error de juicio, lo hizo en un estado de ánimo jovial.
No lo hizo para ofender a nadie, dijo su abogado
Podría estar equivocado o podría tener razón
Pero fue ofensivo y fue acusado de exposición intencional y obscena.
Podría estar equivocado o podría tener razón
Podría estar equivocado, podría tener razón
Podría ser negro, podría ser blanco
Podría tener razón, podría estar equivocado
Podría ser blanco, podría ser negro
Ha llegado el momento, tu segunda piel
El costo tan alto, la ganancia tan baja
Por todo el valle
La palabra escrita es una mentira
Que el camino suba contigo
Que el camino suba contigo
Que el camino suba contigo
Que el camino suba contigo
«Al parecer eres alguien muy conocido, pero no para mí», dijo el magistrado.
«No eres especial.
Cualquier sugerencia que hagas, el tribunal la rechazará.»
Podría estar equivocado o podría tener razón
Podría estar equivocado o podría tener razón
Podría estar equivocado, podría tener razón
Podría ser negro, podría ser blanco
Podría tener razón, podría estar equivocado
Podría ser negro, podría ser blanco
Me pusieron un alambre caliente en la cabeza
Por las cosas que no dije
Hizo que estos sentimientos desaparecieran
Ciudadano modelo en todos los sentidos
Que el camino suba contigo
Que el camino suba contigo
Que el camino suba contigo
Que el camino suba contigo
Todavía no está claro por qué Callinan lo hizo.
Su propio manager le advirtió que se portara bien esa noche.
El tribunal escuchó que los paparazzi lo incitaron a mostrarse mientras caminaba.
a lo largo de la alfombra roja
Por suerte para Callinan, los cargos fueron desestimados.
Pero le dijeron que se comportara bien durante los próximos 12 meses.
Podría estar equivocado o podría tener razón
Podría estar equivocado o podría estar equivocado
Podría estar equivocado, podría tener razón
Podría ser negro, podría ser blanco
Podría tener razón, podría estar equivocado
Podría ser blanco, podría ser negro
Ha llegado tu hora, tu segunda piel
El costo tan alto, la ganancia tan baja
Por todo el valle
La palabra escrita es una mentira