Traducción de la letra de la canción Scraps - Kirin J Callinan

Scraps (original)

Here in my room
I dream my dream of you
I close my eyes and slip away
You’re still with me, I’m inside of you
Press on me
It’s no memory
It’s my dream
But you had a nightmare
Your visions were cursed
I don’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps
I feel your ghost
I held your body
But you held Van Dieman’s hand
Deep in your green burka eyes you lie
But your body is still so raw
You’re a face in the curtains
The skirting on the wall
You had a nightmare
Now it just gets worse
I don’t regret what I’ve done
You broke me
You were a nightmare
And you were my first
I can’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps of my Nissan
That I’m missin'

Scraps (traducción)

Aqui en mi cuarto
Sueño mi sueño contigo
Cierro los ojos y me escabullo
Sigues conmigo, estoy dentro de ti
Presiona sobre mi
no es un recuerdo
Es mi sueño
Pero tuviste una pesadilla
Tus visiones fueron malditas
no me arrepiento de lo que he hecho
Me rompiste
Así que te rompí la espalda
Ahora estás compactado con los desechos
Siento tu fantasma
sostuve tu cuerpo
Pero sostuviste la mano de Van Dieman
En lo profundo de tus ojos burka verdes mientes
Pero tu cuerpo sigue siendo tan crudo
Eres una cara en las cortinas
El rodapié en la pared
tuviste una pesadilla
Ahora solo empeora
no me arrepiento de lo que he hecho
Me rompiste
eras una pesadilla
Y tu fuiste mi primera
No puedo arrepentirme de lo que he hecho
Me rompiste
Así que te rompí la espalda
Ahora estás compactado con los restos de mi Nissan
que me estoy perdiendo