Traducción de la letra de la canción Hey Big Star - Kishi Bashi

Hey Big Star (original)

When we were very young
We were separated
From the story in the center of our heart
Never to know how it ends
And when we met again
In a digital dream
We would seem to be connected with a lifeline
Heavy with weights of our gravity
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt someday into each other
So every day I spent
Every penny as a sentiment
Heaven only knows what I meant to say
It’s better to be with another
Is it for you to say
That we be lovers in another life?
If all the stars align in the way we love life
It’s nothing short of a miracle
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt someday into each other
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt some day, we’ll melt some day
Hey Big Star, you shine too bright
I’m in love with you, I’m your comet tonight
Swept me away in your blinding sun
We’ll melt some day into each other

(traducción)

Cuando éramos muy jóvenes
estábamos separados
De la historia en el centro de nuestro corazón
Nunca saber cómo termina
Y cuando nos volvimos a encontrar
En un sueño digital
Pareceríamos estar conectados con una línea de vida
Pesado con pesos de nuestra gravedad
Hey Big Star, brillas demasiado
Estoy enamorado de ti, soy tu cometa esta noche
Me barrió en tu sol cegador
Nos derretiremos algún día el uno en el otro
Así que todos los días que pasé
Cada centavo como un sentimiento
Solo el cielo sabe lo que quise decir
es mejor estar con otro
¿Es para ti decir
¿Que seamos amantes en otra vida?
Si todas las estrellas se alinean en la forma en que amamos la vida
No es nada menos que un milagro
Hey Big Star, brillas demasiado
Estoy enamorado de ti, soy tu cometa esta noche
Me barrió en tu sol cegador
Nos derretiremos algún día el uno en el otro
Hey Big Star, brillas demasiado
Estoy enamorado de ti, soy tu cometa esta noche
Me barrió en tu sol cegador
Nos derretiremos algún día, nos derretiremos algún día
Hey Big Star, brillas demasiado
Estoy enamorado de ti, soy tu cometa esta noche
Me barrió en tu sol cegador
Nos derretiremos algún día el uno en el otro