Traducción de la letra de la canción Once Upon a Lucid Dream (In Afrikaans) - Kishi Bashi

Once Upon a Lucid Dream (In Afrikaans) (original)

Count off to the feel of your beat yeah
Make it rain on my melody
Am I man enough to man this sunny afternoon?
I fell off from the throne of the maker
Made a mess of a parody
I can count a little fun as many things too soon
And your radiance came around
On the heels of a magical mystery
And the beauty of your major key
The ambitions as a survivor
Make stronger a man of me
But the enemy of mine is staring back as you
I need to know this love is real
I want to feel the sadness
I want to know how it tastes
When you throw it at the moon
I want my heart to be cold as ice
I want to take it back in time
Dig a grave with my teeth
I want to bleed in the rain
I want to feel my very chest ripped open at the seams
I really want to know
Was it a dream?
The courageous on the horizon
Made many a soldier weep
Was there anybody around to bury them at noon?
And the fortunes of the Messiah
Gave hope to the progeny
That the sky was in a shade of lighter blue than you
But your radiance came around on the heels of a magical mystery
Made a suitor and a slave of me
The melange of all the dividers
Made everything incomplete
And the only thing to do is stare at the moon
I want to know how it tastes
When you throw it at the moon
I want my heart to be cold as ice
I want to take it back in time
Dig a grave with my teeth
I want to bleed in the rain!
I want to feel my very chest ripped open at the seams
I want to lead you by your breast, animated and obscene
When I’m blinded in the sunlight will this love be real?
Or was it a dream?

(traducción)

Cuente con la sensación de su ritmo, sí
Haz que llueva sobre mi melodía
¿Soy lo suficientemente hombre para ser hombre en esta tarde soleada?
Me caí del trono del hacedor
Hizo un desastre de una parodia
Puedo contar un poco de diversión como muchas cosas demasiado pronto
Y tu resplandor vino alrededor
Tras los talones de un misterio mágico
Y la belleza de tu clave mayor
Las ambiciones como sobreviviente
Haz más fuerte a un hombre de mí
Pero el enemigo mío está mirando hacia atrás mientras tú
Necesito saber que este amor es real
quiero sentir la tristeza
quiero saber como sabe
Cuando lo tiras a la luna
quiero que mi corazon este frio como el hielo
Quiero llevarlo atrás en el tiempo
Cavar una tumba con mis dientes
Quiero sangrar bajo la lluvia
Quiero sentir mi propio pecho desgarrado por las costuras
Tengo muchas ganas de saber
¿Fue un sueño?
Los valientes en el horizonte
Hizo llorar a muchos soldados
¿Había alguien para enterrarlos al mediodía?
Y la fortuna del Mesías
Dio esperanza a la progenie
Que el cielo estaba en un tono de azul más claro que tú
Pero tu resplandor vino de la mano de un misterio mágico
Me hizo un pretendiente y un esclavo
La mezcla de todos los divisores
Hice todo incompleto
Y lo único que se puede hacer es mirar fijamente a la luna
quiero saber como sabe
Cuando lo tiras a la luna
quiero que mi corazon este frio como el hielo
Quiero llevarlo atrás en el tiempo
Cavar una tumba con mis dientes
¡Quiero sangrar bajo la lluvia!
Quiero sentir mi propio pecho desgarrado por las costuras
quiero llevarte de tu pecho animado y obsceno
Cuando esté cegado por la luz del sol, ¿este amor será real?
¿O fue un sueño?