Traducción de la letra de la canción Smiling - Kitchens Of Distinction

Smiling (original)

He’s not falling, simply waiting
Fading at the edges
Sitting back, thinking that there’s little point in moving
He smiles, says his stars are friendly
Anything can be done
«Shall we get very drunk?»
He says «I stay alive, It’s the best thing
The only thing I know.»
She’s not talking, easy dreaming
All that life away
She gets laughing, missed the light
No regrets today
She looks up, another sunset
«Was it very very good?»
«Shall we get really high?»
She says, «I stay alive, it’s the best thing
The only think I know.»
She says, «Hold me, hold me hard
Hold me, hold me, hold me harder
Stop me thinking about myself
Stop me hoping for more than I am.»
She says, «Why do I want more than good looks?
Why do I want more than great books?
Is that all there is?
Is that all there is?»
She smiles and stays alive
It’s the best thing, the only thing she knows
They’re together, simply dancing all the nights away
There’s the window, let’s wait up for this precious dawn
He smiles, tells her she looks lovely
Anything can be done
She looks up and laughs
He says «I stay alive
It’s the best thing, the only thing I can give you.»
I was brought up with higher expectations
I was brought up that hell’s a hipper way to go
He says «Hold me, hold me hard…»

(traducción)

Él no está cayendo, simplemente esperando
Desvanecimiento en los bordes
Sentarse, pensando que no tiene sentido moverse
Él sonríe, dice que sus estrellas son amigables
Se puede hacer cualquier cosa
«¿Nos emborrachamos mucho?»
Dice «yo sigo vivo, es lo mejor
Lo único que sé.»
Ella no está hablando, fácil de soñar
Toda esa vida lejos
Ella se ríe, se perdió la luz
No me arrepiento hoy
Ella mira hacia arriba, otra puesta de sol
«¿Fue muy muy bueno?»
«¿Vamos a drogarnos realmente?»
Ella dice: «Me quedo con vida, es lo mejor
El único pensamiento que sé.»
Ella dice: «Abrázame, abrázame fuerte
Abrázame, abrázame, abrázame más fuerte
Deja de pensar en mí
Deja de esperar más de lo que soy.»
Ella dice: «¿Por qué quiero más que una buena apariencia?
¿Por qué quiero más que grandes libros?
¿Eso es todo lo que hay?
¿Eso es todo lo que hay?"
Ella sonríe y se mantiene viva.
Es lo mejor, lo único que sabe
Están juntos, simplemente bailando todas las noches
Ahí está la ventana, esperemos despiertos este precioso amanecer
Él sonríe, le dice que se ve hermosa.
Se puede hacer cualquier cosa
Ella mira hacia arriba y se ríe.
Dice «yo sigo vivo
Es lo mejor, lo único que te puedo dar.»
Me criaron con expectativas más altas
Me criaron que el infierno es una forma más moderna de ir
Él dice «Abrázame, abrázame fuerte…»