Traducción de la letra de la canción These Drinkers - Kitchens Of Distinction

These Drinkers (original)

Switch off the noises with the drunks
Pull around the fire until there’s burnt hands
And the moon is the fattest and the fullest
And it’s a god with ideas of mirth
Oh switch off the sun with these painful eyes
The sight of anything is too much to do
Turn to the wall to wet your feet
Blinded deaf and happy at least
Turn off the noises of incessant voices
That tell this and lie about whatever
The only weapon is a beautiful fresh bottle
With memory collapsing under its tidal waves
The stars are vibrating signs
Advertising names and faces and places of monsters
Unplugging the lot because there’s not enough dark
In which to hide not even to sleep
Not even to sleep with these drinkers
The bright pain of nightmare
And the loss of all reason
Brings no such releases
Nowhere to climb anymore

These Drinkers (traducción)

Apaga los ruidos con los borrachos
Tira alrededor del fuego hasta que haya manos quemadas
Y la luna es la más gorda y la más llena
Y es un dios con ideas de alegría
Oh, apaga el sol con estos ojos dolorosos
La vista de cualquier cosa es demasiado para hacer
Vuélvete a la pared para mojarte los pies
ciego sordo y feliz al menos
Apaga los ruidos de las voces incesantes
Que digan esto y mientan sobre lo que sea
La única arma es una hermosa botella fresca
Con la memoria colapsando bajo sus maremotos
Las estrellas son signos vibrantes.
Publicidad de nombres y caras y lugares de monstruos
Desenchufar el lote porque no hay suficiente oscuridad
en el que esconderse ni para dormir
Ni para dormir con estos bebedores
El dolor brillante de la pesadilla
Y la pérdida de toda razón
No trae tales comunicados
Ya no hay donde escalar