Traducción de la letra de la canción Dinge, die man nicht sieht - Klan

Dinge, die man nicht sieht (original)

Wenn sie träumt, träumt sie manchmal vom Meer
Mehr so zu sein wie sie es träumt
Denn wenn sie so läuft, schaut ihr niemand hinterher
Und auch die Schule fällt ihr schwer
Und ins Schwimmbad kommt sie lieber nicht mehr mit
Das hat ihr noch niemals Spaß gemacht
Doch wenn du willst kannst du mit ihr den Tag verbringen
Du wirst lachen wenn sie lacht
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser zeit
Sie hat’s nicht leicht
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Doch sie wird geliebt
Für Dinge die man nicht sieht
Und sie ist klug, mit dem Herzen ist sie klug
Sie sieht es nicht so kompliziert
Und wenn sie zuhört dann hört sie dir wirklich zu
Und ist einfach nur bei dir
Und ich mag wie sie singt und wie sie strahlt
Dabei trifft sie keinen Ton
Denn sie ist nicht mal nah dran am Ideal
Wer ist das schon
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser zeit
Sie hat’s nicht leicht
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Doch sie wird geliebt
Für Dinge die man nicht sieht
Ich seh dich so wie du dich nie im Spiegel siehst
Ich seh das Meer und es ist tief
Ich seh dich so wie du dich selber niemals siehst
Ich hoff, dass du dich auch so liebst
Du wirst geliebt
Für Dinge die man nicht sieht

(traducción)

Cuando sueña, a veces sueña con el mar
Para ser más como ella sueña
Porque cuando camina así, nadie la cuida.
Y la escuela es difícil para ella.
Y ella prefiere no venir más a la piscina
ella nunca ha disfrutado eso
Pero si quieres, puedes pasar el día con ella.
Te reirás cuando ella ría
ella no ha logrado mucho
No es un ganador esta vez.
no es facil para ella
ella no es un genio
Ella no tiene un perfil de Instagram.
No es fácil
pero ella es amada
Por cosas que no puedes ver
Y ella es inteligente, es inteligente con su corazón
Ella no lo ve tan complicado.
Y cuando ella escucha, realmente te escucha
y es solo contigo
Y me gusta como canta y como brilla
ella no hace ni un sonido
Porque ni siquiera está cerca del ideal.
¿Quién es ese?
ella no ha logrado mucho
No es un ganador esta vez.
no es facil para ella
ella no es un genio
Ella no tiene un perfil de Instagram.
No es fácil
pero ella es amada
Por cosas que no puedes ver
Te veo como nunca te ves en el espejo
Veo el mar y es profundo
Te veo como nunca te ves
Espero que te ames así también
Eres amado
Por cosas que no puedes ver