Traducción de la letra de la canción Keine Zeit - Klan

Keine Zeit (original)

Immer auf dem Weg
Immer viel zu spät
Immer kurz vor zwölf
Immer viel zu schnell
Immer zu erreichen
Immer auf den Beinen
Immer unter Strom
Immer irgendwas irgendwo verloren
Sieben tage Arbeit
Sechs stunden Schlaf
Fünf niemals gerade
Vierundzwanzig Stunden Tag
Drei mal essen gehen
Zwei mal fünf ist zehn
Vor einem Jahr waren wir so oft an diesem See
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Den Zug knapp geschafft
Den Flug fast verpasst
Auf der to do Liste steht noch immer irgendwas
Wann kommen wir an
Sag wann kommen wir an
Wenn die Kammer flimmert dann kommt das Blut nicht mehr voran
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Wann verbringen wir einen Abend mal zu zweit
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Wann hast du Zeit
Ich sag nein, ich hab keine Zeit
Wann hast du Zeit
Keine Zeit
Überhol dich selbst wenn es dir gefällt
Denn das macht man heute so in dieser Welt
Überhol dich selbst
Bis du dir die Frage stellst
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Deine Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann hast du Zeit
Wann verbringst du einen Abend mal allein
Wann hast du Zeit

Keine Zeit (traducción)

siempre en camino
Siempre demasiado tarde
Siempre justo antes de las doce
Siempre demasiado rápido
Siempre accesible
Siempre de pie
Siempre vive
Siempre algo perdido en alguna parte
siete dias de trabajo
Seis horas de sueño
Cinco nunca rectos
día de veinticuatro horas
Comer fuera tres veces
Dos por cinco es diez
Hace un año estábamos en este lago tan a menudo
Cuándo tienes tiempo
Yo digo que no, no hay tiempo
Cuándo tienes tiempo
No hay tiempo
A punto de hacer el tren
Casi pierdo el vuelo
Todavía hay algo en la lista de tareas pendientes
cuando llegamos
Dime cuando llegamos
Si el ventrículo fibrila, la sangre ya no avanza.
Cuándo tienes tiempo
Yo digo que no, no hay tiempo
Cuándo tienes tiempo
¿Cuándo vamos a pasar una noche juntos?
Cuándo tienes tiempo
Yo digo que no, no hay tiempo
Cuándo tienes tiempo
No hay tiempo
Cuándo tienes tiempo
Yo digo que no, no tengo tiempo
Cuándo tienes tiempo
No hay tiempo
Superate si te gusta
Porque así es como lo haces en este mundo hoy
superarte a ti mismo
Hasta que te haces la pregunta
Cuándo tienes tiempo
Cuándo tienes tiempo
Cuándo tienes tiempo
Cuándo tienes tiempo
Su tiempo
Cuándo tienes tiempo
Cuándo tienes tiempo
Cuándo tienes tiempo
¿Cuándo pasas una tarde solo?
Cuándo tienes tiempo