Traducción de la letra de la canción Rot Blau Grün - Klan

Rot Blau Grün (original)

Du bist da, oder nicht?
Dein Gesicht, ich warte hier auf dich
Die Latenz, die uns trennt
Anderthalb Sekunden, ich will zu dir renn’n
Deine kleinsten Teile leuchten rot, blau, grün
Jeder ist alleine, aber wir werden es überspiel'n
Und nach einer Weile werde ich es nicht mehr spür'n
Dass es meine Sinne seziert
Kann dein’n Duft nicht seh’n
Kann deine Haut nicht hör'n
Kann deinen Kuss nicht spür'n
Hinter dem Bildschirm berührt, oh
(Hey)
Und die Angst, dass sie bleibt
Die Distanz, die uns langsam zerreißt
Dass es geht, ohne uns
Maschinen laufen weiter, auch wenn alles streikt
Dass wir uns’ren Körper nicht berühr'n, nur seh’n
Dass wir die Gedanken alle lesen, aber nie versteh’n
Dass sich alle Farben trenn’n, wie man sie vermischt
Rot, blau und grün
Kann dein’n Duft nicht seh’n
Kann deine Haut nicht hör'n
Kann deinen Kuss nicht spür'n
Hinter dem Bildschirm berührt, oh
(Kann dein’n Duft nicht seh’n)
(Kann dein’n Duft nicht spür'n)
(Hinter dem Bildschirm berührt, oh)
Du bist da, oder nicht?
Dein Gesicht, ich warte hier auf dich

(traducción)

Estás ahí, ¿no?
Tu cara, estoy esperando aquí por ti
La latencia que nos separa
Un segundo y medio, quiero correr hacia ti
Tus partes más pequeñas brillan en rojo, azul, verde
Todos están solos, pero lo cubriremos.
Y después de un tiempo ya no lo sentiré
Que disecciona mis sentidos
No puedo ver tu olor
No puedo escuchar tu piel
No puedo sentir tu beso
Tocado detrás de la pantalla, oh
(Oye)
Y el miedo de que ella se quede
La distancia que lentamente nos está separando
Que funciona sin nosotros
Las máquinas siguen funcionando, incluso cuando todo está en huelga
Que no tocamos nuestros cuerpos, solo verlos
Que todos leemos la mente, pero nunca la entendemos
Que todos los colores se separan a medida que se mezclan
rojo, azul y verde
No puedo ver tu olor
No puedo escuchar tu piel
No puedo sentir tu beso
Tocado detrás de la pantalla, oh
(No puedo ver tu olor)
(No puedo sentir tu olor)
(tocado detrás de la pantalla, oh)
Estás ahí, ¿no?
Tu cara, estoy esperando aquí por ti