Traducción de la letra de la canción Liebende sein - Klan

Liebende sein (original)

Schau durch die Menschen niemand sieht mich an
Der Abend hat wohl gerade angefangen
Ich stell mir vor ich stell mich vor
Aber du hast den Mut dazu
Hallo wie geht’s dir und wer bist du denn
Ich weiß es selber nicht für einen Moment
Reden wir irgendwas und irgendwann
Schubst das Bier unsre Köpfe an
Lass uns heute Abend Liebende sein
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Was hier passiert halten wir lieber geheim
Lass uns heute Abend Liebende sein
Gegen dich tanz ich jämmerlich
Du siehst so schön aus in dem Dämmerlicht
Da sind Momente die ich halten will
Ist nicht leicht wenn’s sich so schnell dreht
Die Welt liegt hinter einem Augenpaar
Alle sind hier doch nur wir sind da
Wir werden schon von den andern angesehen
Du fragst, ob wir nach Hause gehen
Lass uns heute Abend Liebende sein
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Was hier passiert halten wir lieber geheim
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
In sieben Stunden sind wir wieder allein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Lass uns heute Abend Liebende sein
Was hier passiert halten wir lieber geheim
Lass uns heute Abend Liebende sein

Liebende sein (traducción)

Mira a través de la gente nadie me mira
la tarde acaba de empezar
me presento me presento
Pero tienes el coraje de hacerlo.
Hola como estas y quien eres?
No me conozco por un momento
Hablemos de cualquier cosa y en algún momento
Empuja la cerveza en nuestras cabezas
Seamos amantes esta noche
En siete horas estaremos solos otra vez
Seamos amantes esta noche
Seamos amantes esta noche
Preferimos mantener en secreto lo que sucede aquí.
Seamos amantes esta noche
Contra ti bailo miserablemente
Te ves tan hermosa en la penumbra
Hay momentos que quiero sostener
No es fácil cuando gira tan rápido
El mundo está detrás de un par de ojos.
Todos están aquí, pero solo nosotros estamos allí.
Ya estamos siendo mirados por los demás
Preguntas si nos vamos a casa
Seamos amantes esta noche
En siete horas estaremos solos otra vez
Seamos amantes esta noche
Seamos amantes esta noche
Preferimos mantener en secreto lo que sucede aquí.
Seamos amantes esta noche
Seamos amantes esta noche
En siete horas estaremos solos otra vez
Seamos amantes esta noche
Seamos amantes esta noche
Preferimos mantener en secreto lo que sucede aquí.
Seamos amantes esta noche