Traducción de la letra de la canción Danke Nein - Klee

Danke Nein (original)

Oh-uh-oh, uh-oh-oh
Oh-uh-oh, uh-oh-oh
Alle kommen klar (Ich nicht)
Und alle sagen ja (Ich nicht)
Alle sind perfekt (Ich nicht)
Und alle haben’s gecheckt (Ich nicht)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Alle sind so fleißig (Ich nicht)
Und alle sind so dreißig (Ich nicht)
Alle wollen mehr, mehr, mehr (Ich nicht)
Und alle so: «Yeah!»
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Alle optimier’n sich (Ich nicht)
Und alle retuschier’n sich (Ich nicht)
Alle reduzier’n sich (Ich nicht)
Oder reproduzier’n sich (Ich nicht)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Alle werden immer dünner (Ich nicht)
Und alle hab’n 'n Ring am Finger (Ich nicht)
Alle glauben jeden Scheiß (Ich nicht)
Und alle so: «Nice!»
(Ich nicht)
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow

(traducción)

Uh-uh-oh, uh-oh-oh
Uh-uh-oh, uh-oh-oh
Todos se llevan bien (yo no)
Y todos dicen que sí (yo no)
Todos son perfectos (yo no lo soy)
Y todos lo comprobaron (yo no)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Todos están tan ocupados (yo no)
Y todos tienen tan treinta (Yo no)
Todos quieren más, más, más (yo no)
Y todos como: «¡Sí!»
gracias pero gracias no
No estoy ahí
gracias pero gracias no
pasar un buen rato a solas
Gracias me quedo como estoy
no me arrepiento de nada
Ella como: "Sí, sí, sí"
Estoy como: "No, no, no"
Todos se optimizan (yo no)
Y todos se retocan (yo no)
Todos se reducen (yo no)
O reproducir (yo no)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Todo el mundo se está poniendo flaco (yo no)
Y todos tienen un anillo en el dedo (yo no)
Todo el mundo cree cada mierda (yo no)
Y todos estaban como: «¡Bien!»
(Yo no)
gracias pero gracias no
No estoy ahí
gracias pero gracias no
pasar un buen rato a solas
Gracias me quedo como estoy
no me arrepiento de nada
Ella como: "Sí, sí, sí"
Estoy como: "No, no, no"
gracias pero gracias no
No estoy ahí
gracias pero gracias no
pasar un buen rato a solas
Gracias me quedo como estoy
no me arrepiento de nada
Ella como: "Sí, sí, sí"
Estoy como: "No, no, no"
No, rien de rien
No, no me arrepiento de nada
No, rien de rien
No, no me arrepiento de nada
No no no
No empujes el río, déjalo fluir
No no no
No empujes el río, déjalo fluir
gracias pero gracias no
No estoy ahí
gracias pero gracias no
pasar un buen rato a solas
Gracias me quedo como estoy
no me arrepiento de nada
Ella como: "Sí, sí, sí"
Estoy como: "No, no, no"
No no no
No empujes el río, déjalo fluir
No no no
No empujes el río, déjalo fluir
No no no
No empujes el río, déjalo fluir
No no no
No empujes el río, déjalo fluir