Traducción de la letra de la canción Gegen den Strom - Klee

Gegen den Strom (original)

In all den Jahren
Hab ich dich so oft vermisst
Doch nachzugeben wär nicht
Was der Konvention entspricht
Aber die Sehnsucht ist stärker
Als was man uns diktiert
Das hast du gesagt
Und jetzt ist es
Jetzt ist es auch passiert
Jeder kann es sehn
Wenn wir zusammen sind
Um so zu tun als wenn nichts wär
Stecken wir schon zu tief drin
Viel zu lange geleugnet
Aber das macht keinen Sinn
Wir brauchen nur ein bischen Mut
Und dann wird schon
Dann wird schon alles gut
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Und jetzt steh ich da
Mit 'nem Blumenkranz im Haar
Und jetzt steh ich da
Und warte
Und warte auf dein «Ja»
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon

(traducción)

En todos estos años
te he extrañado tantas veces
Pero ceder no sería
Que se ajusta a la convención
Pero el anhelo es más fuerte
Como lo que nos dictan
eso es lo que has dicho
y ahora es
Ahora también pasó
todos pueden verlo
Cuando estamos juntos
Para fingir que no pasó nada
Ya estamos demasiado profundo
Negado por demasiado tiempo
Pero eso no tiene sentido
Sólo necesitamos un poco de coraje
Y entonces será
Entonces todo estará bien
estamos aguantando
Y nadar contra la corriente
Eso sí lleva más tiempo
Pero que importa eso
estamos aguantando
Y nadar contra la corriente
Eso sí lleva más tiempo
Pero que importa eso
Y ahora aquí estoy
Con una corona de flores en el pelo
Y ahora aquí estoy
Y espera
Y esperar tu "sí"
estamos aguantando
Y nadar contra la corriente
Eso sí lleva más tiempo
Pero que importa eso
estamos aguantando
Y nadar contra la corriente
Eso sí lleva más tiempo
Pero que importa eso