Traducción de la letra de la canción Tausendfach - Klee

Tausendfach (original)

Immer wenn wir uns sah’n
War ich ein bischen spät
Und in all den Jahr’n
Hat sich das nicht gelegt
Und dann beim ersten Mal
Als wir am Meer war’n
Wars kalt und nebelig
Doch das störte nicht
Und wir war’n
So unerfahrn
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und tausendfach
Ich weiß nich wie es kam
Dass wir uns verlorn haben
Vielleicht war’n wir zu früh
Damit vor all den Jahr’n
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Und wenn wir uns heute seh’n
Könn' wir es besser versteh’n
Was es war
Und das was wahr ist
Für immer da ist
Für immer da ist
Für immer wahr ist
Doch wie er von der Liebe sprach- stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach

Tausendfach (traducción)

Cada vez que nos veíamos
llegué un poco tarde
Y en todos los años
¿Eso no se ha calmado?
Y luego la primera vez
Cuando estábamos en el mar
Hacía frío y niebla
Pero eso no me molestó
y estábamos
tan inexperto
Pero cómo habló de amor - picado
justo en mi corazón!
Profundo
Y miles de veces
Pero cómo habló de amor - picado
justo en mi corazón!
Profundo
Y mil veces
no sé cómo surgió
que nos perdimos el uno al otro
Tal vez llegamos demasiado temprano
Con eso hace tantos años
Pero cómo habló de amor - picado
justo en mi corazón!
Profundo
Y miles de veces
Pero cómo habló de amor - picado
justo en mi corazón!
Profundo
Y miles de veces
Y cuando nos veamos hoy
¿Podemos entenderlo mejor?
Lo que era
y que es verdad
hay para siempre
hay para siempre
Para siempre es verdad
Pero como él habló de amor- picado
justo en mi corazón!
Profundo
Y mil veces
Pero cómo habló de amor - picado
justo en mi corazón!
Profundo
Y miles de veces