Traducción de la letra de la canción Unser Film - Klee

Unser Film (original)

Ich überspring den Vorspann
Und fang lieber gleich an
Erste Szene
Mein Gesicht in Grossaufnahme
Und dahinter
Alle, die wir Kennenlernen noch unscharf
Langsamer Zoom, nächste Szene
Du und Ich am Strand
Hand in Hand in Hand in Hand
Die Kamera folgt unserm Blick zum Horizont
Weg von dort
Wo wir nichts mehr finden
Was wir uns zu träumen wagen
Und die Bilder die wir drehen
Zeigen um was es eigentlich geht
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
Alles was wir damit beweisen
Soll nicht mehr als Glück verheissen
Jeden Augenblick
Jeden Augenblick
Ohne Trick und ohne Schnitt
So wollen wir zeigen dass es geht
So wollen wir zeigen dass es geht
So wollen wir zeigen dass es geht
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten

Unser Film (traducción)

Me saltaré los créditos iniciales.
Y mejor empezar ahora
Primera escena
mi cara en primer plano
y detrás
Todo lo que conocemos sigue fuera de foco
Zoom lento, siguiente escena
tu y yo en la playa
De la mano de la mano
La cámara sigue nuestra mirada hasta el horizonte.
lejos de allí
Donde ya no podemos encontrar nada
Lo que nos atrevemos a soñar
Y las fotos que tomamos
Mostrar de qué se trata realmente
En nuestra película somos los buenos.
No hay muertos en nuestra película.
En nuestra película somos los buenos.
No hay muertos en nuestra película.
Todo lo que demostramos con ella
No debería ser más que afortunado
Cada momento
Cada momento
Sin truco y sin corte
Así es como queremos demostrar que funciona
Así es como queremos demostrar que funciona
Así es como queremos demostrar que funciona
En nuestra película somos los buenos.
No hay muertos en nuestra película.
En nuestra película somos los buenos.
No hay muertos en nuestra película.