Traducción de la letra de la canción Solang Du lebst - Klee

Solang Du lebst (original)

Aus neu wird alt
Aus heiß wird kalt
Aus Stolz wird Spott
Aus Stahl wird Schrott
Das Glück wird zur Manie
Das Wahre verfällt der Bigotterie
Aus Parolen werden leere Sätze
Aus Nichts werden plötzlich Schätze
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Aus Flüssen wird das Meer
Aus gleich wird konträr
Aus Feuern wird die Glut
Aus Tränen wird blanke Wut
Es ist fatal, denn Willkür ist jetzt dein Schicksal
Die Moral wird zum Todesstoß
Und jeder Popanz wird heut richtig groß
Die Liebe wird zur Eifersucht
Und der neuanfang zu einer Flucht
Aus Versprechen werden harte Zwänge
Wie weit treibt man uns noch in die Enge?
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!

(traducción)

Lo nuevo se vuelve viejo
Lo caliente se vuelve frío
El orgullo se convierte en burla
El acero se convierte en chatarra
La felicidad se convierte en manía
La verdad sucumbe al fanatismo
Los eslóganes se convierten en oraciones vacías
Nada de repente se convierte en tesoro
es todo lo que surge
¿Vale la vida sólo lo que perece?
Lo que sea que puedas esperar no está perdido
¡Mientras vivas, hay un mañana!
es todo lo que surge
¿Vale la vida sólo lo que perece?
Lo que sea que puedas esperar no está perdido
¡Mientras vivas, hay un mañana!
Los ríos se convierten en el mar
Igual se vuelve contrario
El fuego se convierte en brasas
Las lágrimas se convierten en ira
Es fatal porque la arbitrariedad es ahora tu destino
La moral se convierte en la sentencia de muerte
Y todos los cabrones se están poniendo muy grandes hoy
El amor se convierte en celos
Y el nuevo comienzo de un escape
Las promesas se convierten en restricciones duras
¿Hasta dónde estamos acorralados?
es todo lo que surge
¿Vale la vida sólo lo que perece?
Lo que sea que puedas esperar no está perdido
¡Mientras vivas, hay un mañana!
es todo lo que surge
¿Vale la vida sólo lo que perece?
Lo que sea que puedas esperar no está perdido
¡Mientras vivas, hay un mañana!