Traducción de la letra de la canción Faut qu'on leur dise - Kohndo, Enz, Kohndo, Enz

Faut qu'on leur dise (original)

C’est pas la rue qui gouverne, mais le roi et ses vassaux
Pendant que certains mettent le couvert, les autres se goinfrent allègrement
Posent les pieds sur la table, s'étonnent que le peuple grogne pour réclamer sa
part
Qu’importe, tant qu’les sondages montent
Et qu’le R.M.I baisse, question d'économie
Alors que les salaires des ministres augmentent
Ils veulent faire culpabiliser les immigrants de leurs ex-colonies
Les voix de l’O.M.C comptent plus que celles de l’O.N.U
Quand ces chômeurs en fin de droit demeurent dans l’attente
Les mecs se vendent dans des meetings, pour un quinquennat
Une sérénade organisée par ces diplômés de l’E.N.A
Se battent même pour le pouvoir quitte à faire de la France une épave
Et classer sans suite, les dossiers pouvant les rendre inéligibles
Notre cher Président ne se présente pas devant le juge
S’accroche à ses privilèges
Et le dilemme
C’est qu’le premier homme de l’Etat est loin d'être l’exemple idéal
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Le K.O.H.
se moque du monde de Raffarin
Quand j’m'évertue à vivre, mes choix se font un par un
Chaque minute m’imprime
M’oblige et me rend agressif
Les forces de l’ordre répriment tant qu’les jeunes deviennent dépressifs
Si monte la canicule, mes peurs s’articulent
Se désarticulent nos corps ne sont plus que des matricules
Cotise encore la Sécu mais meurt en paix sans écus
D’autres veulent y croire mais je reste embarqué par mon vécu
Seul le cash compte et rien sans lui se monte
Rien ne se passe donc au point d'être poussé sur la faute
Pressé sur la faute, prassé sur la faute
Voir ses portes sauter par les huissiers
Rien à foutre
J’suis à l’affût d’un monde en quête d’air pur
Cherchant des repères que rien n’me procure
Chaque minute, m’oblige à trouver d’autres sphères
Pour faire face aux coups bas, faut jamais trop s’plaindre
À terme trouve une issue
J’en crève au point de geindre
Peine au point de rendre
À peine de quoi m’pendre
Coûte que coûte j’reste embarqué sur ma liste
Si bien que mes déboires persistent
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on leur dise Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu l’expliques Kohndo
Faut qu’on l’explique Enz
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on leur dise Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on l’explique Enz
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Qu’on juge Sarkozy, Chevenement
Mate les événements
Chacun sait ce que font tous les grands dans les clans
Les caisses noircies du pouvoir
Le FN est son miroir
Funambule, chacun sur la corde attend son ivoire
Tous au même compte, à chausser des mêmes pompes
À côté des mêmes comtes, fréquenter les mêmes pontes
Joue de la même trompe face aux journaleux se montrent
Dans les dîners, mêmes joutes sur les ondes donc:
Arrêtons d'être dupe
La peur qu’ils nous inculquent, pour atteindre les mêmes buts
N’est qu’un fruit de leurs manigances
Les mêmes n’en peuvent plus
Qui en vain mène leur lutte
Juste, espèrent s’en sortir
Mais au bout, paient des redevances
Des mères se battent pour un S.M.I.C
Alors que pour certains anciens élus on parle de salaire à vie
Et s’ils sentent que la colère arrive
Se gardent une marge de manœuvre pour nous tenir en joue
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
J’voudrais m’barrer loin, pour aller où, j’sais pas
C’est la merde que ce soit là-bas ou en bas d’chez moi
L’homme et sa folie, enjoy et XXX
Quand il s’agit de t’baiser, pour rester poli
J’voudrais parler d’paix, d'égalité, ils s’en foutent
Prend c’qu’on t’donne, ferme ta gueule et surtout écoute
Surtout…
J’vais t’le redire il faut des ministres dans les cages
J’balance ça qu’pour ceux qui veulent un freestyle, un carnage 'sique
K.O.H.N.D.
histoire d’représenter
J’suis dans la place avec mon mic histoire de délirer
Bien sûr comme tous les MCs je sais
Improviser, bien balancer
J’ai de quoi ici te faire cadencer
Jusqu'à minuit mes raps sont dans la partie
J’balance ça qu’pour ceux qui veulent des pures, des vibes
MC, ici, K.O.H
Au microphone j’arrache
J’balance sur des pures, dédicace dans ta face
J’balance ça pour toute ma Hard clique
Mon pote XXX beat et tout l’monde yo

(traducción)

No es la calle la que gobierna, sino el rey y sus vasallos
Mientras unos ponen la mesa, otros se dan un atracón alegres
Poner los pies sobre la mesa, maravillarse de que la gente gruñe para reclamar su
ir
No importa, mientras suban las encuestas
Y que baje el R.M.I, cuestion de economia
A medida que aumentan los salarios de los ministros
Quieren culpar a inmigrantes de sus excolonias
Las voces de la OMC cuentan más que las de la ONU.
Cuando estos desempleados al final de sus derechos siguen esperando
Los chicos se venden en las reuniones, por cinco años
Una serenata organizada por estos egresados ​​de la E.N.A
Incluso luchar por el poder, incluso si eso significa convertir a Francia en un desastre.
Y clasificar sin seguimiento, los expedientes que puedan hacerlos inelegibles
Nuestro querido presidente no comparece ante el juez
Se aferra a sus privilegios
y el dilema
Es que el primer estadista está lejos de ser el ejemplo ideal
Tienes que decirles Enz
Tenemos que decirles Kohndo
Tienes que decirles Enz
Tienes que decirles Kohndo
Tienes que explicarlo Enz
Tenemos que explicarlo Kohndo
"Se necesitan ministros en las jaulas para rescatar la mierda"
Tienes que decirles Enz
Tenemos que decirles Kohndo
Tienes que explicarlo Enz
Tenemos que explicarlo Kohndo
Tienes que decirles Enz
Tenemos que decirles Kohndo
"Se necesitan ministros en las jaulas para rescatar la mierda"
El K.O.H.
se burla del mundo de Raffarin
Cuando me esfuerzo por vivir, mis elecciones se hacen una por una
Cada minuto se imprime en mí
Me obliga y me hace agresivo
Las fuerzas del orden reprimen mientras los jóvenes se deprimen
Si sube la ola de calor, mis miedos se articulan
Desmoronarse nuestros cuerpos no son más que números de registro
Todavía paga la seguridad social pero muere en paz sin dinero
Otros quieren creerlo pero yo me quedo con mi experiencia
Solo el efectivo importa y nada pasa sin él
Entonces no pasa nada hasta el punto de ser empujado por la falla.
Date prisa en la culpa, date prisa en la culpa
Ver sus puertas saltadas por los ujieres
me importa un carajo
Estoy al acecho de un mundo en busca de aire limpio
Buscando hitos que nada me da
Cada minuto me obliga a buscar otras esferas
Para lidiar con los golpes bajos, nunca te quejes demasiado
Eventualmente encontrar una salida
me muero al punto de gemir
Dolor hasta el punto de rendirse
Apenas lo suficiente para ahorcarme
Pase lo que pase, me quedo en mi lista
Para que mis contratiempos persistan
Tienes que decirles Kohndo
Tenemos que decirles Enz
Tenemos que decirles Kohndo
Tienes que decirles Enz
Tienes que explicarlo Kohndo
Tenemos que explicarlo Enz
"Se necesitan ministros en las jaulas para rescatar la mierda"
Tienes que decirles Kohndo
Tenemos que decirles Enz
Tenemos que explicarlo Kohndo
Tienes que explicarlo Enz
Tienes que decirles Kohndo
Tenemos que explicarlo Enz
"Se necesitan ministros en las jaulas para rescatar la mierda"
Si juzgamos a Sarkozy, Chevenement
Mira los eventos
Todo el mundo sabe lo que hacen todos los grandes en los clanes.
Las arcas ennegrecidas del poder
La FN es su espejo
Equilibrista, cada uno en la cuerda espera su marfil
Todos en la misma cuenta, usando las mismas bombas
Junto a los mismos conteos, pasando el rato con las mismas garras
Juega con el mismo triunfo en la cara de los periodistas se muestran
En cenas, mismos juegos en las ondas por lo tanto:
deja de ser engañado
El miedo que nos inculcan, para lograr los mismos objetivos
Es solo un fruto de sus esquemas
Lo mismo no aguanta más
Quien en vano lleva su lucha
Solo, espero salir adelante
Pero al final, paga regalías
Las madres luchan por un S.M.I.C.
Mientras que para algunos ex funcionarios electos hablamos de salario de por vida
Y si sienten que viene la ira
Mantenga un margen de maniobra para mantenernos bajo control
Tienes que decirles Enz
Tenemos que decirles Kohndo
Tienes que decirles Enz
Tienes que decirles Kohndo
Tienes que explicarlo Enz
Tenemos que explicarlo Kohndo
"Se necesitan ministros en las jaulas para rescatar la mierda"
Tienes que decirles Enz
Tenemos que decirles Kohndo
Tienes que explicarlo Enz
Tenemos que explicarlo Kohndo
Tienes que decirles Enz
Tenemos que decirles Kohndo
"Se necesitan ministros en las jaulas para rescatar la mierda"
Quisiera irme lejos, ir a donde, no sé
Es una mierda ya sea allá o abajo
El hombre y sus locuras, disfruta y XXX
Cuando se trata de follarte, ser educado
Quisiera hablar de paz, igualdad, a ellos no les importa
Toma lo que te damos, cierra la boca y sobre todo escucha
Sobretodo…
Te lo repito, se necesitan ministros en las jaulas
Lo tiro para los que quieren un estilo libre, un carnage 'sique
K.O.H.N.D.
historia de representar
Estoy en el lugar con mi micrófono solo para delirar
Por supuesto, como todos los MC que conozco
Improvisar, balancear bien
Tengo algo aquí para hacerte caminar
Hasta la medianoche mis raps están en el juego
Lo tiro solo para los que quieren pura, vibra
MC, aquí, K.O.H.
En el micrófono desgarro
Me balanceo en pura dedicación en tu cara
Lanzo esto por todo mi clic duro
Mi amigo XXX Beat y todos yo