Traducción de la letra de la canción Open Mic - Enz

Open Mic (original)

Y a pas d’secret
La prod c’est déjà la moitié du taf
Le reste dépend du talent et comment tu grattes
Mon brave, décroise les bras
Tu toucheras pas le pactole, t’as tort d’y croire
Garde en mémoire, on a le rap qu’on mérite
Et classe-moi dans les barges car le passe-temps rapporte peu
Mais lâche pas parce que c’est pas là l’important
Tu captes ou pas les phrases que j’débite
Attrape mon blaze en guise de qualité
J’froisse les pages afin de kicker ma deurm
L’Etat s’acharne à croire qu’il voudrait te fliquer ma rime
J’vois qu’là-bas ça braille, dis-toi qu’c’est ça qui m’anime
T’as qu'à m’voir, la scène j’m’accapare
J’viens croiser la mine et le fer s’il le faut
Mais je prône que la paix donc apprécie l’fond
Tu crois partir du bon côté mais en vrai tu t’trompes
Regarde, t’es dans l’piège où l’imbécile tombe
J’t’ramasse si y a matière, j’espère qu’c’est réciproque
Et note, j’mélange ma vie et l’art, ça devient magique
Hello, mes gars sont lucides, peinards
Mais cherche pas c’que t’auras pas d’mal à trouver
Ne perds plus ton temps à l’ouvrir ouais
MC reste peace
Prépare-toi, ce soir c’est open mic
Je vois des gars qui crient d’autres qui cheesent mais aucun rappe
En moins d’une heure dans c’boucan j’te jure mes oreilles craquent
J’promets de fuir cet endroit pour toujours
Mais la semaine d’après tu m’retrouves dans un open mic
Je vois des gars qui crient d’autres qui cheesent mais aucun rappe
En moins d’une heure dans c’boucan j’te jure mes oreilles craquent
J’promets de fuir cet endroit pour toujours
Mais la semaine d’après tu m’retrouves
Avec Boogie Ruff devant une péniche
Les mains dans les poches de peur que la brise nous envahisse
A l’intérieur ça gueule comme d’hab
Tout l’monde prétend être le sauveur du rap
J’vois pas de talent durable
Ça m’a rendu barge
Style, on débite qu’onomatopées
A la deuxième mesure j’te garantis qu’j’avais déjà décroché
Ses lyrics méritent le bas-côté
J’arrive avec le texte et le style, bien sûr j’suis boycotté merde
Toujours la même rengaine
Chaque mec qui monte sur scène s’prend pour un lion dans l’arène
Et radote «fuck ça, fuck Skyrock fuck les majors»
Alors qu’ces abrutis vendraient leur mère pour s’faire des couilles en or
Et pire encore, ils idolâtrent les clowns
Quelle vibration j’leur apporte quand j’leur parle d’amour
J’vois qu’ils pigent que dalle
Vas-y passe-moi j’veux pas d’querelle
Attends ton tour si t’as envie d’péra
Alors quand je dis «hip-hop», vous dites «love»
«hip-hop» «love» «hip-hop» «love»
J’parle aux quatre seules nanas dans cette ambiance glauque
J’fais du rap mais cache pas mes tendances rock
Tous ces gars vendent ce qu’ils ont dans l’froc
Car ils n’assument pas le fait d'être de faibles hommes
Et la semaine d’après tu m’retrouves
Dans un autre open mic
Open mic
Open mic

(traducción)

no hay secreto
La producción ya es la mitad del trabajo.
El resto depende de la habilidad y de cómo toques.
Mi valiente, descruza tus brazos
No obtendrás el premio mayor, te equivocas al creerlo
Tenga en cuenta que tenemos el rap que merecemos
Y clasifícame en las barcazas porque la afición paga poco
Pero no te rindas porque eso no es lo importante
Recoges o no las sentencias que debito
Atrapa mi resplandor como calidad
Arrugo las páginas para patear mi dureza
El estado se esfuerza por creer que quieren copiarte mi rima
Veo que por ahí está gritando, dite que eso es lo que me mueve
Solo tienes que verme, la escena la acaparo
vengo a cruzar la mina y el fierro si es necesario
Pero abogo por esa paz, así que aprecio el fondo.
Crees que te vas por el lado correcto pero en realidad te equivocas
Mira, estás en la trampa donde cae el tonto
Te paso a buscar si hay asunto, espero que sea mutuo
Y nota, mezclo mi vida y el arte, se vuelve magia
hola mis muchachos son lucidos, chulos
Pero no busques lo que no te costará encontrar
No pierdas tu tiempo abriéndolo sí
MC descansa en paz
Prepárate, esta noche es micrófono abierto
Veo chicos gritando, otros haciendo queso pero sin rapear.
En menos de una hora en esta raqueta, juro que mis oídos están agrietados
Prometo huir de este lugar para siempre.
Pero la semana después de que me encuentres en un micrófono abierto
Veo chicos gritando, otros haciendo queso pero sin rapear.
En menos de una hora en esta raqueta, juro que mis oídos están agrietados
Prometo huir de este lugar para siempre.
Pero la próxima semana me encuentras
Con Boogie Ruff frente a una casa flotante
Manos en los bolsillos por miedo a que la brisa nos invada
Por dentro grita como siempre
Todo el mundo dice ser el salvador del rap
No veo talento duradero
me volvió loco
Estilo, debitamos solo onomatopeyas
A la segunda medida te garantizo que ya había recogido
Sus letras merecen la desventaja.
vengo con el texto y el estilo claro que me boicotean mierda
Siempre el mismo estribillo
Cada negro en el escenario piensa que es un león en la arena
Y divaga "al diablo con eso, al diablo con Skyrock, al diablo con las grandes"
Mientras estos imbéciles venderían a su madre para obtener bolas de oro
Y lo que es peor, idolatran a los payasos.
Que vibracion les traigo cuando les hablo de amor
veo que no lo entienden
Adelante, pásame, no quiero pelea
Espera tu turno si quieres pera
Así que cuando digo "hip-hop" dices "amor"
"hip hop" "amor" "hip hop" "amor"
Hablo con las únicas cuatro chicas en este ambiente lúgubre
Hago rap pero no escondo mis tendencias rockeras
Todos estos tipos venden lo que tienen en los pantalones.
Porque no reconocen ser hombres débiles
Y la próxima semana me encuentras
En otro micrófono abierto
Microfono abierto
Microfono abierto