Traducción de la letra de la canción Leniwe Sny - Kombi

Leniwe Sny (original)

Dziś wieczorem tak bym chciał
Na chwilę uciec w sen
Pogasić światło wszystkich lamp
Pod ręką fotel miękki mieć
Na początek lubię wejść
Na palcach w drzemki świat
Gdzie wszystko tak znajome jest
Że nie wiem, czy na pewno śnię
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć
Tyle dziś goniłem spraw
Zabrakło nerwów mi
Tak krótko trwają zwykłe dni
Że ciągle z czasem kłopot mam
Gdy zmęczony wracam tu
Ten spokój wita mnie
Wystarczy przejść pokoju próg
Od razu chce się zapaść w sen
Leniwym snom zaufam, co trwają parę chwil
Leniwe sny, znów dobrze będę śnił
Leniwe sny niech przyjdą do mnie, chcę je mieć

(traducción)

así lo deseo esta noche
Dormir por un tiempo
Apaga la luz de todas las lámparas.
Ten a mano un sillón mullido
Para empezar, me gusta entrar
El mundo durmiendo en mis dedos de los pies
Donde todo es tan familiar
Que no se si de verdad estoy soñando
Confío en los sueños perezosos, que duran unos instantes
Sueños perezosos, volveré a soñar bien
Que me vengan sueños perezosos, quiero tenerlos
He estado persiguiendo mucho hoy
se me acabaron los nervios
Los días ordinarios son tan cortos
Que todavía tengo problemas con el tiempo
Cuando estoy cansado vuelvo aquí
Esta calma me acoge
Solo necesitas cruzar el umbral de la habitación.
Quieres dormirte inmediatamente
Confío en los sueños perezosos, que duran unos instantes
Sueños perezosos, volveré a soñar bien
Que me vengan sueños perezosos, quiero tenerlos