Traducción de la letra de la canción Пустая голова - Комсомольск

Пустая голова (original)

Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста и щекотливый ветер
Заблудился в её узких переулках
Между окон её разбитых и людей её забытых
Между ушей и губ, новостроек и халуп
Гоняет жирные окурки
Так вот — голова пуста
В ней пусто, словно в мире без группы Pulp
Пусто, как в списке неблевотных песен Фейса
В списке тех, кто меня не бесит
Как в голодной кошкой вылизанной миске
Как в списке причин просыпаться по утрам
Голова пуста
Как пусто среди гетеросексуальных фанатов боёв без правил
Как на кладбище ментовском пусто
Как в глазах твоих серых грустных
Как среди русских без ментальных травм
Как в списке причин просыпаться по утрам
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Разбилась о подушку моя пустая голова
Я лучше буду доброй, чем буду просто права
Я хуже буду умной, ветер сбрасывает берет
Улетает голова пустая, как полиэтиленовый пакет
Моя голова — это пустой дворец
Это тайга до горизонта
Это Москва во время инаугурации
Это Припять и поверхность Марса
Каракумы и мой холодильник
Она совсем пустая для тебя
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком

(traducción)

Mi cabeza está tan vacía
Que podrías encajar en él por completo
Mi cabeza está tan vacía
Que podrías encajar en él por completo
La cabeza está vacía y el viento cosquilloso.
Perdido en sus callejuelas estrechas
Entre sus ventanas rotas y su gente olvidada
Entre oídos y labios, nuevos edificios y chozas
Persiguiendo colillas gordas
Entonces - la cabeza está vacía
Está vacío, como en un mundo sin Pulp
Vacío, como en la lista de canciones sin vómitos de Faith
En la lista de los que no me cabrean
Como en un cuenco lamido por un gato hambriento
Cómo enumerar las razones para despertarse por la mañana
la cabeza esta vacia
que vacio entre heterosexuales aficionados a las peleas sin reglas
Qué vacío está el cementerio de policías
Como en tus ojos grises y tristes
Como entre los rusos sin trauma mental.
Cómo enumerar las razones para despertarse por la mañana
Mi cabeza está tan vacía
Que podrías encajar en él por completo
Mi cabeza está tan vacía
Que podrías encajar en él por completo
Mi cabeza vacía se estrelló contra la almohada
Prefiero ser amable que tener razón
Seré más listo peor, el viento me quita la boina
La cabeza vuela vacía como una bolsa de plástico
Mi cabeza es un palacio vacío
Esta es la taiga hasta el horizonte.
Así es Moscú durante la inauguración.
Esto es Pripyat y la superficie de Marte.
Karakums y mi nevera
Ella está completamente vacía para ti.
Mi cabeza está tan vacía
Que podrías encajar en él por completo
Mi cabeza está tan vacía
Que podrías encajar en él por completo