Traducción de la letra de la canción Звёзды - Комсомольск

Звёзды (original)

Кто знает, зачем зажигают звёзды?
Для кого окон московских свет и когда закончится зима?
Кто знает, какие на выходные прогнозы?
Где купить на этом районе ночью?
И сегодня как сыграл Спартак?
Всё равно, кто станет президентом
Всё равно, какого размера грудь
Всё равно, в чём сила, за кем правда
Всё равно, порезать или полоснуть
Всё равно, сколько сегодня стоит рубль
Всё равно, сколько осталось сигарет
Всё равно, старый левый или новый правый
Всё равно, абсолютно точно, есть бог или нет
И пусть сосут интеллектуалы
Депутаты и артисты
Идёт нахуй Вера Полозкова
Музыканты идут и, конечно, журналисты
Всё равно, тот народ или не тот
Я не специалист, но вроде бывают и похуже
Мне всё равно, что поэт тут больше чем поэт
Для меня есть ты и я, больше совсем никто не нужен
И лет через сто тебя, наверное, спросят внуки
«Расскажи-ка, дед, про что писали в интернете в семнадцатом году?»
И ты, наверное, глаза под лоб закатишь
И я надеюсь, ничего не вспомнишь
Кроме глаз моих

Звёзды (traducción)

¿Quién sabe por qué se encienden las estrellas?
¿Para quién son las ventanas de la luz de Moscú y cuándo terminará el invierno?
¿Quién sabe cuáles son las previsiones para el fin de semana?
¿Dónde comprar en esta zona de noche?
¿Y cómo jugó el Spartak hoy?
No importa quién se convierta en presidente
No importa el tamaño del cofre
No importa cuál sea la fuerza, detrás de quién la verdad
No importa si está cortado o acuchillado
No importa cuánto valga el rublo hoy.
No importa cuántos cigarrillos quedan
No importa si la vieja izquierda o la nueva derecha
No importa, absolutamente seguro, si hay un dios o no.
Y que los intelectuales chupen
diputados y artistas
joder vera polozkova
Van los músicos y, por supuesto, los periodistas.
No importa si las personas son iguales o no.
No soy un experto, pero parece que hay cosas peores.
No me importa si el poeta es más que un poeta
Para mí estamos tú y yo, no se necesita a nadie más
Y dentro de cien años, tus nietos probablemente te preguntarán
"Dime, abuelo, ¿sobre qué se escribió en Internet en el decimoséptimo año?"
Y probablemente pondrás los ojos en blanco debajo de tu frente
Y espero que no recuerdes nada
excepto mis ojos