Traducción de la letra de la canción Дембельская - Конец фильма

Дембельская (original)

И вот стою я на плацу,
В парадной форме, навсегда покинув строй,
И чуть не слезы по лицу, сегодня к матери, отцу,
Солдат уходит домой.
В мечтах я видел этот час,
Осталось мне один лишь выполнить приказ,
Покинуть воинскую часть, где я себя оставил часть,
Солдат уходит в запас.
Рота подъем, будет сниться страшным сном,
Рота отбой, за окошком дембель мой.
Я слать не буду телеграмм,
И в кассе воинской мне выдадут билет,
Войду, скажу лишь, здравствуй мам, отец налей нам по сто грамм,
Ведь не прошло и двух лет.
И вот я на плацу стою,
В парадной форме и гляжу в глаза ребят,
Но в них себя не узнаю,
И понимаю, что в строю,
Как будто умер солдат.
Рота подъем.
Будет сниться страшным сном,
Рота отбой.
За окошком дембель мой.
Рота подъем.
Будет сниться страшным сном,
Рота отбой.
За окошком дембель мой.

Дембельская (traducción)

Y aquí estoy en el patio de armas,
En uniforme de gala, dejando para siempre las filas,
Y casi me arranca la cara, hoy a mi madre, padre,
El soldado se va a casa.
En mis sueños vi esta hora
Todo lo que tenía que hacer era seguir órdenes.
Dejar la unidad militar donde me dejé,
El soldado se retira.
Rota levántate, tendrás un sueño terrible,
La empresa cuelga, mi desmovilización está fuera de la ventana.
no enviaré telegramas
Y en la taquilla militar me van a dar boleto,
Entraré, solo diré, hola mamás, padre, sírvase cien gramos,
Ni siquiera han pasado dos años.
Y aquí estoy de pie en el patio de armas,
En uniforme de gala y miro a los ojos a los chicos,
Pero no me reconozco en ellos.
Y entiendo que en las filas,
Como si hubiera muerto un soldado.
Los soldados se levantan.
Tendrá un sueño terrible
Empresa fuera.
Detrás de la ventana está mi desmovilización.
Los soldados se levantan.
Tendrá un sueño terrible
Empresa fuera.
Detrás de la ventana está mi desmovilización.