Traducción de la letra de la canción Не завидуй! - Конец фильма

Не завидуй! (original)

Я смотрю, как камни падают вверх,
Все никак не закончится век,
А новый уже никогда не начнется.
Пою рассохшимся черным дверям,
Пою, я — не весел, я — пьян,
И слякотный ветер в лицо мне плюется.
Не завидуй
Свету в чужом окне!
Там нас с тобою нет,
И, если плохо тебе — не показывай виду!
Наудачу
Путь мой во тьме лежит,
И больше незачем жить,
Но, когда хочется плакать — не плачу!
Не спеши попасть в этот кукольный фарс,
Все роли сыграли за нас
Можешь расслабиться и улыбаться!
Зачем стремиться к вершинам могил?
В глазах, тех, кого я любил,
Я был
Самим собой и предпочел им остаться.

(traducción)

Veo las piedras caer
No todo terminará el siglo,
Y uno nuevo nunca comenzará.
Yo canto para secar puertas negras,
Yo canto, no estoy alegre, estoy borracho,
Y el viento fangoso me escupe en la cara.
no envidies
¡Luz en la ventana de otra persona!
Ahí no estamos contigo
Y si te sientes mal, ¡no lo demuestres!
al azar
Mi camino yace en la oscuridad,
Y ya no hay razón para vivir
Pero cuando quiero llorar, ¡no lloro!
No te apresures a entrar en esta farsa de marionetas,
Todos los papeles jugados por nosotros
¡Puedes relajarte y sonreír!
¿Por qué apuntar a la parte superior de las tumbas?
A los ojos de aquellos a quienes amaba
estuve
Yo solo y preferí que se quedaran.