| Конец фильма (original) | Конец фильма (traducción) |
|---|---|
| Конец Фильма. | El final de la película. |
| Всем спасибо! | ¡Gracias a todos! |
| Нас всех ждет солнечный свет, | Todos estamos esperando la luz del sol |
| чтоб жить легко и красиво. | vivir fácil y bellamente. |
| Будет час | habrá una hora |
| Никто не вспомнит о нас, | nadie se acuerda de nosotros |
| Нас даже не укажут в титрах, | Ni siquiera apareceremos en los créditos. |
| Где новые герои роют | Donde cavan nuevos héroes |
| носом землю под собою | nariz hacia el suelo |
| Столько лет | tantos años |
| Незаменимых нет. | No hay irremplazables. |
| Роль Леннона исполнит Гарри Поттер | Lennon será interpretado por Harry Potter |
| Или кто-то, | o alguien |
| кто пдойдет по очкам. | que subirá en los puntos. |
| Любовь - страх смерти, запах пота. | El amor es el miedo a la muerte, el olor del sudor. |
| Здесь в лучах искусства | Aquí en los rayos del arte |
| тают, умирают чувства! | derretir, morir sentimientos! |
| Конец Фильма. | El final de la película. |
| Метр пленки. | medidor de película |
| Поп-корн | Palomitas de maiz |
| и долби-сурраунд | y Dolby Surround |
| рвет напоследок колонки. | finalmente rompiendo las columnas. |
| Не проектор, | No es un proyector |
| а настоящий закат | un verdadero atardecer |
| И жизнь взамен спецэффектов | Y vida en vez de efectos especiales |
| Мы не получим "Оскар", | No conseguiremos un Oscar |
| но так хорошо, так просто… | pero tan bueno, tan fácil... |
| Конец Фильма. | El final de la película. |
