Traducción de la letra de la canción Весна - Конец фильма

Весна (original)

Весна — время школьников и самоубийц.
Весна — дети бьют из рогаток птиц.
Весна — солнце в глаз, серо-бурая грязь под ногами.
Весна — я хочу начать новую жизнь.
Весна — денег бы до зимы одолжить.
Весна — небо синее, как синяки под глазами.
Весна — сны и запахи вторгаются в нос.
Весна — аллергия и авитаминоз.
Весна — вновь коты на капотах машин загорают.
Весна — и снова хочется какой-то любви.
Весна — и мои губы тщетно ловят твои.
Весна — где проснется моя голова, я не знаю.
Я... так хочу... быть с тобой сейчас
Ну, где ты... милая...
И я не знаю сколько длится сейчас...
И я тебе только сотую часть
Я знаю
Весна — в брызгах семени как в зеркале луж.
Весна — от одной жены к другой ушел муж.
Весна — разбивает сердца, в сердце каждого бьется.
Весна — неужели она так и пройдет?
Весна — может, мне наконец повезет?
Весна — каждый год я так жду, а она лишь смеется.
Я... так хочу... быть с тобой сейчас
Ну, где ты... милая...
И... я не знаю сколько длится сейчас...
И... о тебе только сотую часть
Я знаю...
Весна.
Весна.
Весна.

Весна (traducción)

La primavera es la época de los escolares y de los suicidios.
Primavera: los niños golpean a los pájaros con tirachinas.
Primavera - el sol en el ojo, barro gris-marrón bajo los pies.
Primavera - Quiero empezar una nueva vida.
Primavera - para pedir dinero prestado antes del invierno.
Primavera: el cielo es azul, como moretones debajo de los ojos.
Primavera: los sueños y los olores invaden la nariz.
Primavera - alergias y beriberi.
Primavera: nuevamente, los gatos en los capós de los autos toman el sol.
Primavera - y de nuevo quiero algún tipo de amor.
Primavera - y mis labios atrapan los tuyos en vano.
Primavera: dónde se despertará mi cabeza, no lo sé.
Yo... quiero... estar contigo ahora
Bueno, ¿dónde estás... cariño...
Y no se cuanto dura...
Y solo te doy una centésima parte
lo sé
La primavera está en el rocío de la semilla como en un espejo de charcos.
Primavera: un esposo dejó a una esposa por otra.
Primavera: rompe corazones, late en el corazón de todos.
Primavera: ¿realmente pasará?
Primavera: ¿tal vez finalmente tengo suerte?
Primavera: todos los años lo espero con ansias, pero ella solo se ríe.
Yo... quiero... estar contigo ahora
Bueno, ¿dónde estás... cariño...
Y... no sé cuánto tiempo lleva ahora...
Y... de ti, solo una centésima parte
Lo sé...
Primavera.
Primavera.
Primavera.