Traducción de la letra de la canción Любовь сильнее смерти - Конец фильма

Любовь сильнее смерти (original)

Когда глаза закроют, меня навек зароют,
Две даты жизнь очертят плитой над головою.
Я не увижу солнце и небо голубое,
И то, что мною было, уже не будет мною.
Кто скажет, что любовь сильнее смерти?
Поверит, что любовь сильнее смерти?
Но ты невольно вспомнишь, каким я был счастливым,
Что мы успели сделать и что вполне могли, но…
Не стоит горько плакать и сожалеть не стоит.
Я жив, ведь твою память не мертвый беспокоит.
Прости мне, что любовь сильнее смерти!
Твоя любовь ко мне сильнее смерти!
И ты еще увидишь меня на этом свете,
Когда моей улыбкой смеяться будут дети.
Все то, что мной любимо и мне всего дороже,
Все не вместит могила, все смерть забрать не сможет!
Ты видишь, что любовь сильнее смерти?
Мне кажется, любовь сильнее смерти!
Прости мне, но любовь сильнее смерти!
Поверь мне, что любовь сильнее смерти!

(traducción)

Cuando cierren los ojos, me enterrarán para siempre,
Dos fechas de vida serán delineadas por una losa sobre tu cabeza.
No veré el sol y el cielo es azul,
Y lo que era yo ya no seré yo.
¿Quién dirá que el amor es más fuerte que la muerte?
¿Crees que el amor es más fuerte que la muerte?
Pero recordarás involuntariamente lo feliz que era,
Lo que logramos hacer y lo que pudimos haber hecho, pero...
No llores amargamente y no te arrepientas.
Estoy vivo, porque no son los muertos los que preocupan tu memoria.
¡Perdóname que el amor es más fuerte que la muerte!
¡Tu amor por mí es más fuerte que la muerte!
Y aún me verás en este mundo,
Cuando los niños reirán con mi sonrisa.
Todo lo que amo y lo más querido para mí,
¡La tumba no contendrá todo, la muerte no podrá llevarse todo!
¿Ves que el amor es más fuerte que la muerte?
¡Creo que el amor es más fuerte que la muerte!
¡Perdóname, pero el amor es más fuerte que la muerte!
¡Créanme que el amor es más fuerte que la muerte!