Traducción de la letra de la canción Машина цвета Валентино - Конец фильма

Машина цвета Валентино (original)

Машина цвета Валентино ночью на пустом шоссе
Едет на 140 вдоль по встречной полосе.
Шофер не слишком трезв, шофер не слишком пьян.
В его крови воды и спирта — пополам.
Машина цвета Валентино мчится в ночь, как ураган.
В салоне музыка, приемник ловит энергичный ритм-энд-блюз.
В машине цвета Валентино — ценный контрабандный груз.
Водитель держит руль, водитель жмет на газ,
Он знает, что, когда вернется, — все продаст,
Получит деньги, если только все сойдет на этот раз.
А жизнь — не лучше, чем дорога, вправо — влево, в рай и в ад.
Стрелка на спидометре уперлась и пошла назад.
Куда несет его дьявол, куда ведет его бог,
По этой жизни — этой самой сложной из дорог,
И, если он дойдет до цели, где здесь он, и где здесь рок?
Он должен скоро возвратиться, поздно ночью он ко мне зайдет
И мне предложит прокатиться за его текущий счет.
Его отлично, с полуслова я пойму тогда.
Я сяду на сиденье и не спрошу:"Куда?"
В машине цвета Валентино я исчезну навсегда.

Машина цвета Валентино (traducción)

Coche de color Valentino por la noche en una carretera vacía
Conduce 140 por el carril opuesto.
El conductor no está demasiado sobrio, el conductor no está demasiado borracho.
En su sangre, el agua y el alcohol son mitad y mitad.
Un auto color Valentino se precipita en la noche como un huracán.
Hay música en el salón, el receptor capta ritmo y blues enérgico.
Hay un valioso cargamento de contrabando en un auto color Valentino.
El conductor sostiene el volante, el conductor presiona el acelerador,
Sabe que cuando regrese, venderá todo,
Consigue el dinero si todo sale bien esta vez.
Y la vida no es mejor que el camino, derecha - izquierda, al cielo y al infierno.
La flecha del velocímetro se detuvo y retrocedió.
Donde el diablo lo lleve, donde Dios lo lleve,
A través de esta vida - el más difícil de los caminos,
Y si llega a la meta, ¿dónde está él aquí y dónde está el destino?
Debería volver pronto, tarde en la noche vendrá a mí.
Y él me ofrecerá un paseo en su cuenta corriente.
Es excelente, lo entenderé de un vistazo entonces.
Me sentaré en el asiento y no preguntaré: "¿Dónde?"
En un auto color Valentino, desapareceré para siempre.