Traducción de la letra de la canción Юность в сапогах 2 - Конец фильма

Юность в сапогах 2 (original)

Не вернется время вспять,
Не к лицу нам унывать.
Оседает как песок,
Время пылью от сапог.
Когда придет пора,
Сказать: «Домой пора»!
Но душа твоя как прежде,
Ждет любви, живет надеждой!
Под казенною одеждой.
Сердце трепет не унять,
Как свободу не обнять.
Припев: Где-то течет река,
Где-то дом, где-то все ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер Щекочет глаза.
Кто слабак, а кто боец,
Кто герой, а кто подлец?
Испытай проверь на вкус.
Силу слов и прочность чувств!
Пока звучит мотив,
У жизни есть мотив!
Ты поймешь как будет нужно,
Где предательство, где дружба,
Где карьера, а где служба,
И как сердце безоружно,
Как обманчива наружность,
Сколько звезд и сколько лычек,
Сколько лиц, личин, обличий,
И как мало в нас различий.

(traducción)

El tiempo no retrocederá
No nos conviene desanimarnos.
Se asienta como la arena
Polvo de tiempo de las botas.
Cuando llegue el momento
Di: "Es hora de ir a casa"!
Pero tu alma es la misma
¡Esperando el amor, viviendo en la esperanza!
Debajo de la ropa oficial.
El temblor del corazón no puede ser apaciguado,
Cómo no abrazar la libertad.
Estribillo: En algún lugar fluye un río
En algún lugar hay una casa, en algún lugar todos nos esperan de vuelta.
no es un poco triste
Sólo el viento te hace cosquillas en los ojos.
Quién es débil y quién es un luchador
¿Quién es el héroe y quién es el villano?
Pruébalo y saboréalo.
¡El poder de las palabras y la fuerza de los sentimientos!
Siempre que el motivo
¡La vida tiene un motivo!
Comprenderás cómo será necesario.
Donde esta la traición, donde esta la amistad,
¿Dónde está la carrera, y dónde está el servicio,
Y que desarmado el corazon
Que engañosa apariencia
cuantas estrellas y cuantas insignias
Cuántas caras, máscaras, disfraces,
Y qué pocas diferencias tenemos.