Traducción de la letra de la canción Элис - Конец фильма

Элис (original)

С нами Вовка, с нами Вадим.
Оттянуться всей компанией хотим.
И гитары взяли мы с собой чтоб песни пелись.
С нами Алла, с нами Филипп.
Его никто не звал, он как-то сам прилип.
И тут один из нас сказал: а пойдемте к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем да и припремся к Элис.
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис…
С нами Юра, с нами Борис.
Они когда напьются всегда поют на бис,
А мы им аплодируем, но песни их давно приелись.
Но им попробуй что-то возразить,
Мордой по асфальту тебя начнут возить…
Да ну их всех, пойдемте лучше к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
ЭЛИС?
КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И знает в совершенстве латинский алфавит,
Ну, а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис…
С нами Шурик, с нами Сергей,
Он отличный парень не смотря на то, что гей.
Да и Боря с Колей тоже как-то странно оделись.
А то, что будет дальше — это просто Труба… -ч-ч-ч!
Это не любовь это упорно борьба.
Но это все потом, а сейчас давайте всё же к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
ЭЛИС?
КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
Ну, а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис…
И все кто с нею были говорят, что она просто прелесть…

Элис (traducción)

Vovka está con nosotros, Vadim está con nosotros.
Queremos pasar el rato con toda la compañía.
Y nos llevamos las guitarras para cantar canciones.
Alla está con nosotros, Philip está con nosotros.
Nadie lo llamó, de alguna manera se pegó a sí mismo.
Y entonces uno de nosotros dijo: vamos a Alice.
¿Qué es esta chica y dónde vive?
¿Y si no fuma, y ​​si no bebe?
Bueno, en tal compañía lo tomaremos y vendremos a Alice.
Se viste muy bien.
Habla hermoso.
Y sabe perfectamente inglés y hebreo.
Bueno, con esas caras, lo tomaremos y correremos hacia Alice ...
Yura está con nosotros, Boris está con nosotros.
Cuando se emborrachan siempre cantan para un bis,
Y los aplaudimos, pero sus canciones se han vuelto aburridas durante mucho tiempo.
Pero trata de objetarles algo,
Te empezarán a llevar con el hocico por el asfalto...
Bueno, todos ellos, vamos a Alice.
¿Qué es esta chica y dónde vive?
¿Y si no fuma, y ​​si no bebe?
Bueno, en tal compañía lo tomaremos y nos uniremos a Alice.
¿ALICIA?
¿QUIÉN ES ALICIA?
Se viste muy bien.
Habla hermoso.
y conoce perfectamente el alfabeto latino,
Bueno, nosotros, con esas caras, lo tomaremos y correremos hacia Alice ...
Shurik está con nosotros, Sergey está con nosotros,
Es un gran tipo a pesar de ser gay.
Sí, y Borya y Kolya también se vistieron de alguna manera extraña.
Y lo que va a pasar a continuación es solo una Trompeta... -¡hhh!
Esto no es amor, esto es una lucha dura.
Pero eso es todo más tarde, pero ahora vamos a Alice.
¿Qué es esta chica y dónde vive?
¿Y si no fuma, y ​​si no bebe?
Bueno, en tal compañía lo tomaremos y nos uniremos a Alice.
¿ALICIA?
¿QUIÉN ES ALICIA?
Se viste muy bien.
Habla hermoso.
Y trata la paranoia, las infecciones respiratorias agudas y la prostatitis.
Bueno, nosotros, con esas caras, lo tomaremos y correremos hacia Alice ...
Y todos los que estaban con ella dicen que es simplemente encantadora...