Traducción de la letra de la canción Песня «духов» - Конец фильма

Песня «духов» (original)

Ремень затянут по колену, чтоб не очень был туг,
И больше нет такой проблемы, как заполнить досуг,
В расположении пехотном неуместна жена,
Теперь ее заменит ротный и еще старшина…
Припев: Здесь первый год стоит двух,
Покуда держится дух!
Здесь не монашеское братство, нет мольбы на устах.
Сержант научит разбираться в том, что значит устав,
Его приказы «смирно-вольно» цементирует мат,
А для особо недовольных существует наряд…
Припев.
И ты узнаешь, что не годы значит здесь слово «дед»,
И независимо от моды ты здесь будешь одет,
Здесь ходят строем на обед, чеканя шаг каблуком,
Здесь трудно лишь пару лет, а дальше будет легко…
Припев.

(traducción)

El cinturón se aprieta hasta la rodilla para que no quede muy apretado,
Y ya no hay tal problema como para llenar el ocio,
En la posición de la infantería, una esposa es inapropiada,
Ahora será reemplazada por un comandante de compañía y otro capataz...
Coro: Aquí el primer año vale por dos,
¡Mientras dure el espíritu!
Aquí no hay fraternidad monástica, no hay oración en los labios.
El sargento te enseñará a entender lo que significa la carta,
Sus órdenes "en silencio a gusto" cimentan el tapete,
Y para los que estén especialmente insatisfechos, hay un outfit...
Coro.
Y descubrirá que no son años lo que significa aquí la palabra "abuelo",
Y sin importar la moda, estarás vestido aquí,
Aquí van en formación para almorzar, persiguiendo un paso con los talones,
Aquí solo es difícil durante un par de años, y luego será fácil ...
Coro.