Traducción de la letra de la canción Джо - Конец фильма

Джо (original)

Я подарил тебе рубашку из синего шелка,
А ты ни разу ее не надел
Джо, скажи, где ты был так долго,
Неужели я тебе надоел?
Опять машина была неисправна,
Не мог позвонить, задержали дела.
Джо, скажи хоть в этот раз правду,
Какой бы горькой она не была.
У тебя появился другой,
Или, подумать страшно, ты был с другой?
Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!
Джо, я не могу разлюбить тебя!
Не могу забыть с той самой минуты,
Когда ты впервые молча коснулся моей руки.
Твой запах и вкус я ни с чьим бы не спутал
Уже с первой встречи вечером у реки.
Кто поймет тебя лучше, чем я как мужчину,
Твое одиночество, твое уязвленное «я»
Джо, ответь, прошу тебя не молчи, ну
Кто может любить тебя еще так как я?
Ну как же ты не поймешь одну вещь,
Со мной нельзя так, я — живой, я — не вещь!
Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!
Джо, я не могу разлюбить тебя!
Ты знаешь, Джо, что я был уволен с работы,
Когда там узнали о нашей связи с тобой.
Я был готов ко всему, но только не к тому, что ты
Предать способен нашу любовь.
Джо, ты — подлец!
Не подходи ко мне, иди на…
За что ты мучишь, унижаешь меня?
В конце концов я тоже в чем-то мужчина,
Я не могу, чтобы ты мне изменял.
Поклянись, что все покончено с той,
Джо, вернись!
Джо, куда же ты?
Стой!
Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!
Джо, я не могу разлюбить тебя!

(traducción)

Te di una camisa de seda azul.
Y nunca te lo pones
Joe dime dónde has estado durante tanto tiempo
¿Estoy cansado de ti?
Nuevamente la máquina estaba fuera de servicio,
No pude llamar, los casos se retrasaron.
Joe, dime la verdad esta vez
No importa lo amargada que sea.
tienes otro
O, aterrador de pensar, ¿estabas con alguien más?
Joe, no puedo dejar de amarte, ¡no me dejes!
¡Joe, no puedo dejar de amarte!
No puedo olvidar desde ese mismo momento
Cuando en silencio tocaste mi mano por primera vez.
No confundiría tu olor y sabor con nadie.
Ya desde el primer encuentro de la tarde junto al río.
Quién te entenderá mejor que yo como hombre,
Tu soledad, tu yo herido
Joe, respóndeme, por favor no te calles, bueno
¿Quién puede seguir amándote como yo?
Bueno, ¿cómo no puedes entender una cosa?
¡No puedes hacer esto conmigo, estoy vivo, no soy nada!
Joe, no puedo dejar de amarte, ¡no me dejes!
¡Joe, no puedo dejar de amarte!
Sabes, Joe, que me despidieron de mi trabajo,
Cuando se enteraron de nuestra conexión contigo.
Estaba listo para todo, pero no para el hecho de que tú
Capaz de traicionar nuestro amor.
¡Joe, eres un sinvergüenza!
No te acerques a mí, ve a...
¿Por qué me torturas, me humillas?
Al final, yo también soy algo hombre,
No puedo dejar que me engañes.
Juro que se acabó con el
¡Joe, vuelve!
Joe, ¿dónde estás?
¡Detenerse!
Joe, no puedo dejar de amarte, ¡no me dejes!
¡Joe, no puedo dejar de amarte!