Traducción de la letra de la canción Мои глаза полны песка - Конец фильма

Мои глаза полны песка (original)

Я который год в реке без берегов
Я падаю вниз лицом, как маслом бутерброд
И не могу достичь, хоть что-то обрести,
Чтобы найти себя и хоть в себя прийти
От своих пьяных снов…
Мои глаза полны песка,
В них бесприютный ветер.
Меня по дну несёт река,
Которой звёзды светят.
Я терял любовь, как осенью листву
Теряет на ветру пустой печальный сад,
И золото, и кровь сгорят в моём саду,
И в этот листопад я, может быть, умру
От своих пьяных снов…
Ты найдёшь меня в саду живых камней,
Среди кричащих губ смешных, больных людей.
Я буду просто петь, не в силах изменить
Ни смысла своих слов, ни существа вещей,
Ни своих пьяных снов…

Мои глаза полны песка (traducción)

Llevo un año en un río sin orillas
Caigo boca abajo como un sándwich de mantequilla
Y no puedo lograr, al menos ganar algo,
Para encontrarte a ti mismo y al menos llegar a ti mismo
De tus sueños borrachos...
Mis ojos están llenos de arena
Tienen un viento inquieto.
El río me lleva por el fondo,
Que estrellas brillan.
Estaba perdiendo el amor como las hojas de otoño
pierde en el viento un triste jardín vacío,
Tanto el oro como la sangre arderán en mi jardín
Y en esta caída de hojas puedo morir
De tus sueños borrachos...
Me encontrarás en el jardín de las piedras vivas,
Entre los labios chillones de gente divertida y enferma.
Solo cantaré, incapaz de cambiar
Ni el sentido de tus palabras, ni la esencia de las cosas,
No tus sueños de borracho...