| Пифагоровы штаны —
| pantalones pitagóricos -
|
| На все стороны равны,
| Todos los lados son iguales
|
| А любовь моя — на все стороны.
| Y mi amor está por todos lados.
|
| Мы с тобой обручены
| tu y yo estamos comprometidos
|
| Только обручем весны,
| Sólo un aro de primavera
|
| А любовь моя — на все стороны.
| Y mi amor está por todos lados.
|
| Как по городу пройду,
| Mientras paso por la ciudad,
|
| Себе девочку найду,
| encontraré una chica
|
| Что раскроет мне любовь на все стороны.
| Eso me abrirá el amor en todas las direcciones.
|
| Ты — лишь день в календаре,
| Eres solo un día en el calendario
|
| Детский мячик на траве,
| Pelota infantil sobre el césped
|
| И тебя я раскручу на все стороны.
| Y te haré girar en todas direcciones.
|
| Ну, а позже, в тот же день,
| Bueno, más tarde, en el mismo día,
|
| Встану, застегнув ремень,
| Me levantaré, abrochándome el cinturón,
|
| И с тоскою посмотрю на все стороны.
| Y con anhelo miraré a todos lados.
|
| В час, когда я отлюблю,
| A la hora en que me enamoro,
|
| Я, шутя, тебя пошлю,
| Estoy bromeando, te enviaré
|
| Словно птицу отпущу на все стороны. | Como un pájaro dejaré ir en todas las direcciones. |