Traducción de la letra de la canción Новый год - Конец фильма

Новый год (original)

Новый год огнями светит,
В новый год мы все как дети.
Может в этом мало толка,
Но почти у всех есть ёлка.
Есть шампанское в бутылке,
Стынет водка в морозилке.
Закупили в магазине
Мараканских мандаринов.
Дай Бог, чтобы этот Новый год
Нас избавил от бессмысленных страданий и тревог.
Взгляд глаз, чтоб продлился этот миг,
И любили нас, И любили мы.
Вновь снегурки в странных позах
Ловят синих дед морозов.
И тарифы у таксистов
К ночи подрастут не кисло
В новый год все в ожидании,
Что исполнится желанье.
К новой жизни устремиться,
Если сильно не напиться.
Новый год и небо меркнет
От питард и фейерверков,
Озаряют вспышки лица,
Нам бы в целом озариться.
Но кого на сколько хватит?
Кто уснет лицом в салате?
Кто уснет с подругой вместе?
Ну, а я спою вам песню

(traducción)

Año nuevo se enciende
En el Año Nuevo, todos somos como niños.
Tal vez esto sirva de poco,
Pero casi todo el mundo tiene un árbol de Navidad.
Hay champán en una botella
El vodka se congela en el congelador.
Comprado en la tienda
Mandarinas Maracaná.
Dios quiera que este Año Nuevo
Él nos libró del sufrimiento y la ansiedad sin sentido.
La mirada de los ojos, para que este momento dure,
Y ellos nos amaron, y nosotros amamos.
Doncellas de nieve en poses extrañas otra vez
Atrapan Papá Noel azul.
y tarifas de taxi
De noche no se agriarán
En el nuevo año, todos están esperando,
Qué deseo se hará realidad.
Luchar por una nueva vida
Si no te emborrachas demasiado.
Año nuevo y el cielo se desvanece
De pitards y fuegos artificiales,
Ilumina los destellos del rostro,
Por lo general, nos encendíamos.
Pero, ¿quién es suficiente por cuánto tiempo?
¿Quién se dormirá boca abajo en una ensalada?
¿Quién se dormirá con un amigo juntos?
Bueno, te cantaré una canción.