Traducción de la letra de la canción От любви не уйти - Конец фильма

От любви не уйти (original)

Она бежала с директором цирка по дивному полю!
Она бежала с директором цирка на волю, на волю!
По зелёной меже,
В голубом нележе.
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
А за ними неслись…
Юнкера, мессершмиты, князья, импотенты, инфанты,
Развивая штыки и теряя кальсоны и банты,
И кричали: «Амор!»
И стреляли в упор.
Именяли на быстрых коней жемчуа и бряльянты.
Так спешили они.
И ни он не она не сумели спастись от поони,
Их тела растоптали козлы, носорои и кони.
А мновенье назад.
И у всех на лазах…
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
От любви не уйти.

(traducción)

¡Corrió con el director del circo por el campo maravilloso!
¡Huyó con el director del circo a la libertad, a la libertad!
A lo largo de la frontera verde
En el azul equivocado.
¡Corrió con el director del circo por el campo maravilloso!
Y corrían tras ellos...
Junkers, messerschmitas, príncipes, impotentes, infantes,
desarrollando bayonetas y perdiendo pantalones y arcos,
Y gritaban: "¡Amor!"
Y dispararon a quemarropa.
Intercambiaron perlas y diamantes por caballos veloces.
Estaban tan apurados.
Y ni él ni ella lograron escapar de los ponis,
Sus cuerpos fueron pisoteados por cabras, rinocerontes y caballos.
Hace un momento.
Y en boca de todos...
¡Corrió con el director del circo por el campo maravilloso!
No dejes el amor.