Traducción de la letra de la canción По походке - Конец фильма

По походке (original)

Я не узнаю тебя по улыбке или взгляду,
Я не узнаю тебя по осанке и по цвету волос,
Но я пойму, когда ты будешь рядом,
Мне не надо
Объяснять, я услышу цок-цок твоих ног и почувствую кожей тепло.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Я — Рэй Чарльз, я — Стиви Вандер, я — кот Базилио,
Я — Гомер, я слагаю свою Илиаду в переходе метро.
И я жду, я знаю, что ты пройдешь мимо,
Моя милая,
Для тебя я всего лишь такой человек, у которого белая трость.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Я пою: «ЛюдЫ добрИе, помоЖите, пожалуйста!
ЛюдЫ добрИе…»
Этот хит мне приносит стабильный доход.
От тебя мне не нужно ни денег, ни жалости.
Ах, какие мы гордые!
Лишь бы ты никогда не меняла маршрут, проходящий сквозь мой переход.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Может быть тебе 12 или 48, я не узнаю.
Я надеюсь, ты — женщина, хотя может ты — трансвестит.
Может ты — некрасива, может быть ты — глухонемая,
Что это меняет?
Если сердце мое от тоски и любви в таткт шагам твоим только стучит.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.

По походке (traducción)

No te reconozco por una sonrisa o una mirada,
No te reconozco por tu postura y color de pelo,
Pero entenderé cuando estés cerca,
no necesito
Explícate, escucharé el ruido de tus pies y sentiré calor en mi piel.
te reconozco por tu andar,
Por andar.
Soy Ray Charles, soy Stevie Wonder, soy Basilio el gato
Soy Homero, compongo mi Ilíada en el pasaje del metro.
Y estoy esperando, sé que pasarás,
Mi amor,
Para ti, soy solo una persona que tiene un bastón blanco.
te reconozco por tu andar,
Por andar.
Yo canto: “¡Buena gente, ayuda, por favor!
Buena gente…"
Este golpe me trae un ingreso estable.
No necesito dinero ni lástima de ti.
¡Oh, qué orgullosos estamos!
Ojalá nunca cambies la ruta que pasa por mi pasaje.
te reconozco por tu andar,
Por andar.
Tal vez tengas 12 o 48 años, no lo sé.
Espero que seas mujer, aunque seas travesti.
Tal vez eres feo, tal vez eres sordo y mudo,
¿Qué cambia?
Si mi corazón de angustia y amor solo late al compás de tus pasos.
te reconozco por tu andar,
Por andar.