Traducción de la letra de la canción Праздник не запретить - Конец фильма

Праздник не запретить (original)

Каждый год — одно и то же,
Дни как близнецы похожи,
Вдаль плывут, сливаясь в ручей.
А когда приходит праздник
Ожиданье сердце дразнит
И опять оставит ни с чем.
Сегодня водка, икра
Похмелье будет с утра,
Но это завтра
Пусть праздник пройдет,
Мы хотим зажигать этой ночью!
Наша песня взлетит фейерверком до звезд,
И печаль пропадет,
Мы весельем взорвем ее в клочья!
Праздник не запретить,
Льется смех вместо слез!
Мы глядим друг другу в лица
И не можем веселиться,
И никто не даст нам приказ.
Снимем маски, сменим роли,
Мы не будем жить в неволе,
Праздник здесь, он в каждом из нас!
Звезда сегодня блестит,
Но с мишурой конфетти
Исчезнет завтра.
Сердца надеждой полны,
Сегодня сбудутся сны,
И эту ночь напролет
Нас лишь хорошее ждет!
Пока Луна как пастух
Нас стережет на посту
Сегодня радости достанется всем!

(traducción)

Todos los años es lo mismo
Los días son como gemelos
Flotan en la distancia, fusionándose en una corriente.
Y cuando llega la fiesta
La expectativa se burla del corazón
Y otra vez salir sin nada.
Hoy vodka, caviar
La resaca será por la mañana.
pero es mañana
Deja que pasen las vacaciones
¡Queremos rockear esta noche!
Nuestra canción volará como fuegos artificiales hacia las estrellas,
Y la tristeza desaparecerá
¡Lo volaremos en pedazos con diversión!
La fiesta no está prohibida,
¡La risa fluye en lugar de las lágrimas!
Nos miramos a la cara
Y no podemos divertirnos
Y nadie nos dará una orden.
Quitémonos las máscaras, cambiemos los roles,
No viviremos en cautiverio,
¡La fiesta está aquí, está en cada uno de nosotros!
La estrella brilla hoy
Pero con oropel de confeti
Desaparecerá mañana.
Corazones llenos de esperanza
Los sueños se harán realidad hoy
Y durante toda la noche
¡Solo cosas buenas nos esperan!
Mientras la luna es como un pastor
Estamos vigilados en el puesto.
¡Todos estarán felices hoy!