Traducción de la letra de la canción За перекрестком - Конец фильма

За перекрестком (original)

Как чист и ясен юный день,
И новая весна
Влечет тела, теплом течет в бесстыжей наготе.
Но тебе некогда глядеть
На мир по сторонам,
Ты хочешь вдаль, как по шоссе к судьбе своей лететь.
Не будет в жилах биться кровь,
Лицо укроет простынь,
А нам все кажется любовь
Нас ждет за перекрестком!
Перемигнулся светофор,
Витая в облаках,
Ты не заметил, что она неслась из-за угла.
Ты слушал, как поет мотор,
И руль сжимал в руках,
И вот лежишь с ней среди брызг в осколках от стекла.
Не будет в жилах биться кровь,
Лицо укроет простынь,
А нам все кажется любовь
Нас ждет за перекрестком!
А нам все кажется любовь…

За перекрестком (traducción)

¡Qué puro y claro es el día joven,
Y nueva primavera
Atrae los cuerpos, fluye con calor en la desnudez desvergonzada.
Pero no tienes tiempo para mirar
Para el mundo en los lados,
Quieres volar en la distancia, como volar por una carretera hacia tu destino.
No habrá sangre en las venas,
La sábana cubrirá la cara,
Y todos pensamos amor
¡Estamos esperando la encrucijada!
El semáforo parpadeó
retorcido en las nubes,
No te diste cuenta de que estaba corriendo a la vuelta de la esquina.
Escuchaste el canto del motor
Y apretó el volante en sus manos,
Y aquí estás acostado con ella entre las salpicaduras de fragmentos de vidrio.
No habrá sangre en las venas,
La sábana cubrirá la cara,
Y todos pensamos amor
¡Estamos esperando la encrucijada!
Y todos pensamos en el amor...