Traducción de la letra de la canción Out for That Life - Kool G Rap, Raekwon

Out for That Life (original)

Yo, Moss, let’s go in
Yeah, act like you know
I’m out for that life
Gimme a check
You know the team making mad noise
Real on the code, Richie bitches in the lab, boy
Sick as shelter life, wanna run with the bad boys
Helicopters snap shots, poppin' for the tabloids
Up in the club, burner tucked in the ass, boy
Vintage whip like Charlie Sheen’s dash boys
Gettin' oral, from a bitch with a name that be immortal
Get stripped of all morals
From a nigga hardbody on that Queens shit
Stay robbin' hard, now world on the team dick
Exotic bitches, fat asses with the mean lips
Palm trees, water caves and serene shit
The arsenal up in the crib, take my ring clips
Tape her too, your girl wanna be on the scene with
Gas operator, rifle with 'em for the clean hit
Lifetime hood nigga, now it’s time the scene quit
(I'm out for that life)
Did every hood nigga wanna live?
200 on the whip, half a mil on the crib
200 on the whip, half a mil on the crib
(I'm out for that life)
Lavish dinners, I smoke with the winners
Sippin' Crew, blunts is big, Uzi’s is new
Fresh pair of British, yo I sit with the chemist
Using iodine and morphine based in Guinness
Sneaker game is famous, jewelry from Qatar to Bar
Up in my G9, that’s wood Mercedes
Living raw, clean cut, just me and a mean plug
Sell a few tons to my sons, Moroccan rum
Get burnt, light ounces, back in the mountains
We can pray, train with the bears and give 'em Airs
Try not go in there, press play, lines that Chef say
Established from under the building, we’re the best today
Disrupt the leaders, it’s on, yo, I’m squeezing
That’s that, this is simple, plus a Biblical fact
To slay matyrs, yo we partners
In the culture, no vultures
Street legend, a legend
(I'm out for that life)
Did every hood nigga wanna live?
200 on the whip, half a mil on the crib
200 on the whip, half a mil on the crib
Yo, you can take a nigga out the hood
But not the hood out a nigga
Be in Hollywood OD’ing like River
Me and all my niggas in and out of dope cars
But bread can’t hang from your favorite show stars
Cage these stingrays, shades for the sun rays
Chick with a head scarf, Marilyn Monroe shades
Made by Chloe, that’s at least three-thousand
On a bitch eyes, act like you know me!
90 on the highway, you looking at him sideways
Blinded by the Liberace diamond, a peon way
Doing it the live way, black unlimited
Pull up in some shit that make the city look primitive
K-G-R carved in the gates on the premises
Lime on the eyelids, taking off the blemishes
20 to the tailor for the suits with suspenders
Hood nigga tryna bag a bitch for the winter
(I'm out for that life)
Did every hood nigga wanna live?
200 on the whip, half a mil on the crib
200 on the whip, half a mil on the crib
(I'm out for that life)
I’m out for that life

(traducción)

Yo, Moss, entremos
Sí, actúa como si supieras
Estoy fuera de esa vida
dame un cheque
Conoces al equipo haciendo un ruido loco
Real en el código, Richie perras en el laboratorio, chico
Enfermo como la vida del refugio, quiero correr con los chicos malos
Instantáneas de helicópteros, explotando para los tabloides
Arriba en el club, quemador metido en el culo, chico
Látigo vintage como los chicos del tablero de Charlie Sheen
Gettin 'oral, de una perra con un nombre que sea inmortal
Ser despojado de toda moral
De un nigga hardbody en esa mierda de Queens
Sigue robando duro, ahora el mundo en la polla del equipo
Perras exóticas, culos gordos con labios malvados
Palmeras, cuevas de agua y mierda serena
El arsenal en la cuna, toma mis clips de anillo
Grábala también, tu chica quiere estar en la escena con
Operador de gas, rifle con ellos para el golpe limpio
Nigga del capó de toda la vida, ahora es el momento de que la escena abandone
(Estoy fuera de esa vida)
¿Todos los negros del barrio querían vivir?
200 en el látigo, medio millón en la cuna
200 en el látigo, medio millón en la cuna
(Estoy fuera de esa vida)
Cenas lujosas, fumo con los ganadores
Sippin' Crew, blunts es grande, Uzi's es nuevo
Nuevo par de británicos, yo me siento con el químico
Uso de yodo y morfina basado en Guinness
El juego de zapatillas es famoso, joyas de Qatar a Bar
Arriba en mi G9, eso es Mercedes de madera
Viviendo crudo, limpio, solo yo y un enchufe malo
Vender unas toneladas a mis hijos, ron marroquí
Quemarse, onzas ligeras, de vuelta en las montañas
Podemos rezar, entrenar con los osos y darles aires
Trate de no entrar allí, presione play, líneas que dice Chef
Establecidos debajo del edificio, somos los mejores hoy
Interrumpir a los líderes, está encendido, yo, estoy apretando
Eso es todo, esto es simple, más un hecho bíblico
Para matar matyrs, nosotros somos socios
En la cultura, no hay buitres
Leyenda callejera, una leyenda
(Estoy fuera de esa vida)
¿Todos los negros del barrio querían vivir?
200 en el látigo, medio millón en la cuna
200 en el látigo, medio millón en la cuna
Yo, puedes sacar a un negro del capó
Pero no el capó de un negro
Estar en Hollywood OD'ing como River
Yo y todos mis niggas dentro y fuera de los autos de drogas
Pero el pan no puede colgar de tus estrellas de espectáculos favoritas
Enjaula estas rayas, sombras para los rayos del sol
Chica con pañuelo en la cabeza, gafas de Marilyn Monroe
Hecho por Chloe, eso es al menos tres mil
En los ojos de una perra, ¡actúa como si me conocieras!
90 en la carretera, tú mirándolo de lado
Cegado por el diamante Liberace, una forma de peón
Haciéndolo de la manera en vivo, negro ilimitado
Deténgase en alguna mierda que haga que la ciudad parezca primitiva
K-G-R tallado en las puertas de las instalaciones
Cal en los párpados, quitando las manchas
20 al sastre por los trajes con tirantes
Hood nigga tryna bolsa una perra para el invierno
(Estoy fuera de esa vida)
¿Todos los negros del barrio querían vivir?
200 en el látigo, medio millón en la cuna
200 en el látigo, medio millón en la cuna
(Estoy fuera de esa vida)
Estoy fuera de esa vida