Traducción de la letra de la canción Мокрый асфальт - КОПЕНGАGЕН

Мокрый асфальт (original)

Тело — тонкая сталь,
Цвета «мокрый асфальт»,
А внутри пустота —
Растаяла в зеркалах мечта... мечта…
Лениво кричат клаксоны,
Здесь низкая скорость и стресс.
Деталей скрипы, стоны
Узлов, сбои GPS.
И спутник не распознает цель —
Здесь тысячи стальных тел
Оставят, массово, на трассах
Бессмысленный след.
Ставят сети проспектов,
Простор закатали в асфальт.
Оттенки серого спектра
Впитывает заводская сталь.
Собрали и сняли с лент —
Экземпляры поднялись в цене.
На старте азарт был и смысл,
Но что теперь тормозит нас?!
—
Тонкая сталь,
Цвета «мокрый асфальт»,
И клаксоны кричат,
Уже восьмой миллиард зачат...
Тело – тонкая сталь,
Цвета «мокрый асфальт»,
А внутри пустота —
Растаяла в зеркалах мечта... мечта...
В чём твоя сила?
В литых дисках,
Обвесах кузова броских?
—
В этом вопрос!
Или в той искре,
Что сорвёт с места,
Воспламенив смесь?
—
В этом вопрос!
На скорый пит-стоп,
Или поиск истин,
Настроен инстинкт?
—
В этом вопрос!
Нам светит в лицо
Страх — это знак стоп:
По тискам или на газ?
—
В этом вопрос!
В этом вопрос!
В этом вопрос!
Тело — тонкая сталь,
Цвета «мокрый асфальт»,
И клаксоны кричат,
Уже восьмой миллиард зачат...
Тело — тонкая сталь,
Цвета «мокрый асфальт»,
А внутри пустота —
Растаяла в зеркалах мечта... мечта...
Тело — тонкая сталь,
Цвета «мокрый асфальт»,
А внутри пустота —
Растаяла в зеркалах мечта... мечта...

(traducción)

El cuerpo es de acero fino.
Colores de asfalto mojado
Y dentro del vacío -
Un sueño derretido en los espejos... un sueño...
Los cuernos gritan perezosamente
Hay baja velocidad y estrés.
Detalle crujidos, gemidos
Nodos, fallas de GPS.
Y el satélite no reconoce el objetivo.
Hay miles de cuerpos de acero aquí.
Deja, en masa, en las pistas
Sendero sin sentido.
Pusieron una red de avenidas,
El espacio estaba cubierto de asfalto.
sombras de gris
Absorbe el acero de fábrica.
Recogido y eliminado de las cintas -
Las copias han subido de precio.
Al principio, había emoción y significado,
Pero, ¿qué nos detiene ahora?
—
acero fino,
Colores de asfalto mojado
Y los cuernos están gritando
Ya se concibe el octavo billón...
El cuerpo es de acero fino.
Colores de asfalto mojado
Y dentro del vacío -
Un sueño derretido en los espejos... un sueño...
¿Cuál es tu fuerza?
en llantas de aleación,
¿Los kits de cuerpo son pegadizos?
—
¡Esta es la pregunta!
O en esa chispa
¿Qué lo volará lejos?
¿Encendiendo la mezcla?
—
¡Esta es la pregunta!
Para una parada rápida en boxes
O buscando la verdad
Establecer instinto?
—
¡Esta es la pregunta!
Brillamos en la cara
El miedo es una señal de alto
¿Visillo o gasolina?
—
¡Esta es la pregunta!
¡Esta es la pregunta!
¡Esta es la pregunta!
El cuerpo es de acero fino.
Colores de asfalto mojado
Y los cuernos están gritando
Ya se concibe el octavo billón...
El cuerpo es de acero fino.
Colores de asfalto mojado
Y dentro del vacío -
Un sueño derretido en los espejos... un sueño...
El cuerpo es de acero fino.
Colores de asfalto mojado
Y dentro del vacío -
Un sueño derretido en los espejos... un sueño...