Traducción de la letra de la canción For No One - Korn

For No One (original)

I’m getting out
I’m leaving here
I’m kickin’right through this door
I stole your girl
Who was my girl
I always said she’s a whore
Must you accelerate
From everything I hate
Now this is my kind of disaster
Break in and take what we want
And then run down liquer store
Pick up our friends
Tell them it’s on Get in Don’t ask what it’s for
Sub-Woofer kickin’in
Porn on the TV screen
These spinnin’rims don’t go no faster
We cannive all night
And we’re not gonna stop from the pig to no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop from the pig to no one
We’re flippin’off the people
Who dissed on our statures today
We’re throwin’bricks right through their windows
And then we drive away
And break this thing around
New things are gooda found
We keep on changin’our direction
Go nots to school but judge the places that caused us hurt
We’re gone
If we keep movin’foreward
Maybe we’ll forget where we’re from
We’re gonna shake things up We’re gonna break it down
We built this car with our rejection
You can never go back not even
If you wanted to know where
You’re indeed now
You’ve been fuckin’them real good lately
One minute you come from zero
Go now

For No One (traducción)

estoy saliendo
me voy de aqui
Estoy pateando a través de esta puerta
te robé a tu chica
quien era mi chica
Siempre dije que es una puta
¿Debes acelerar?
De todo lo que odio
Ahora bien, este es mi tipo de desastre
Irrumpir y tomar lo que queremos
Y luego correr por la tienda de licores
recoger a nuestros amigos
Diles que está en Sube No preguntes para qué sirve
Sub-Woofer pateando
Porno en la pantalla del televisor
Estos aros giratorios no van más rápido
Cannive toda la noche
Y no vamos a parar del cerdo a nadie
Solo sigue la luz
Y no vamos a parar del cerdo a nadie
Estamos flippin'off la gente
¿Quién se burló de nuestras estaturas hoy?
Estamos lanzando ladrillos a través de sus ventanas
Y luego nos alejamos
Y romper esta cosa
Las cosas nuevas son buenas encontradas
Seguimos cambiando nuestra dirección
No vamos a la escuela, pero juzgamos los lugares que nos causaron daño.
Nos fuimos
Si seguimos avanzando
Tal vez olvidemos de dónde somos
Vamos a sacudir las cosas Vamos a romperlo
Construimos este auto con nuestro rechazo
Nunca puedes volver ni siquiera
Si quisieras saber donde
Eres de hecho ahora
Los has estado jodiendo muy bien últimamente
Un minuto vienes de cero
Ve ahora