Traducción de la letra de la canción Idiosyncrasy - Korn

Idiosyncrasy (original)

And the dark seems to light my way
And the path is deceiving
And the end is so far away
It might just defeat me
But I gotta take my time
And I won't let it take me away
And it never got the best of me
Don't do it
Don't give in
Won't you ever get it?
Won't you ever get it?
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
In my heart lies a blackened rage
Sometimes it overtakes me
Why the fuck did I run away?
My shadow is waiting
But I gotta face the facts
Of a twisted reality
And it never got a hold of me
Don't do it
Don't give in
Won't you ever get it?
Won't you ever get it?
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
Crawling down the path, I'm helpless, reaching for the light I see
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Taking deep, I take a step, standing up, I take a breath
Running towards the light, I feel the fingers wrapped around my neck
God is making fun of me
He's laughing up there, I can see
God is making fun of me
He's laughing up there, I can see
God is making fun of me
God is making fun of me
God is making fun of me
He's laughing up there, I can see
God is making fun of me
He's laughing up there, I can see
God is making fun of me
He's laughing up there, I can see
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy

Idiosyncrasy (traducción)

Y la oscuridad parece iluminar mi camino
Y el camino es engañoso
Y el final está tan lejos
Puede que solo me derrote
Pero tengo que tomarme mi tiempo
Y no dejaré que me lleve
Y nunca obtuvo lo mejor de mí
no lo hagas
no te rindas
¿Nunca lo conseguirás?
¿Nunca lo conseguirás?
Has elegido caminar por una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes repugnancia en tu corazón
Me acabas de joder, idiosincrasia
En mi corazón yace una rabia ennegrecida
A veces me supera
¿Por qué diablos me escapé?
mi sombra esta esperando
Pero tengo que enfrentar los hechos
De una realidad retorcida
Y nunca me atrapó
no lo hagas
no te rindas
¿Nunca lo conseguirás?
¿Nunca lo conseguirás?
Has elegido caminar por una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes repugnancia en tu corazón
Me acabas de joder, idiosincrasia
Has elegido caminar por una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes repugnancia en tu corazón
Me acabas de joder, idiosincrasia
Arrastrándome por el camino, estoy indefenso, buscando la luz que veo
Cada vez que me acerco demasiado, la luz avanza delante de mí.
Profundizando, doy un paso, poniéndome de pie, respiro
Corriendo hacia la luz, siento los dedos envueltos alrededor de mi cuello
Dios se esta burlando de mi
Él se está riendo allí arriba, puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Él se está riendo allí arriba, puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Dios se esta burlando de mi
Dios se esta burlando de mi
Él se está riendo allí arriba, puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Él se está riendo allí arriba, puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Él se está riendo allí arriba, puedo ver
Has elegido caminar por una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes repugnancia en tu corazón
Me acabas de joder, idiosincrasia
Has elegido caminar por una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes repugnancia en tu corazón
Me acabas de joder, idiosincrasia