Traducción de la letra de la canción Lullaby For A Sadist - Korn

Lullaby For A Sadist (original)

Seething, I walk the circle I carved out long ago
But somehow I get lost each time
Feeding this hunger deep inside that never ends
The voice within eats me up inside
One: I love hurting you
Two: I love your pain
Three: Let’s get together and play this endless game
Four is for the torture and
Five is for the shame
'Cause every time you want it I get off on this game
You wanted to play, the coldness follows
This isn’t a game, your life I’ll swallow
And I can’t help but smile at your pain
You wanted to play but I already won!
Probing, I plant the seed inside your head
Right away, watch it grow destroying your insides
Pleading to comfort you with my sadistic ways
I watch the tears fall, I crack a smile
One: I love hurting you
Two: I love your pain
Three: Let’s get together and play this endless game
Four is for the torture and
Five is for the shame
'Cause every time you want it I get off on this game
You wanted to play, the coldness follows
This isn’t a game, your life I’ll swallow
And I can’t help but smile at your pain
You wanted to play but I already won!
I look at you and start to crack, start to crack
I give it to you, take it back, take it back
This lullaby is all you have, all you have
Sadistic pleasure I attack, I attack
You wanted to play, the coldness follows
This isn’t a game, your life I’ll swallow
And I can’t help but smile at your pain
You wanted to play but I already won!
I already won!
I already won!

(traducción)

Furioso, camino por el círculo que tracé hace mucho tiempo
Pero de alguna manera me pierdo cada vez
Alimentando este hambre muy adentro que nunca termina
La voz interior me come por dentro
Uno: me encanta lastimarte
Dos: amo tu dolor
Tres: Reunámonos y juguemos este juego sin fin.
Cuatro es para la tortura y
Cinco es por la vergüenza
Porque cada vez que lo quieres, me bajo en este juego
Querías jugar, la frialdad sigue
Esto no es un juego, tu vida me tragaré
Y no puedo evitar sonreír ante tu dolor
¡Querías jugar pero ya gané!
Sondeando, planto la semilla dentro de tu cabeza
De inmediato, míralo crecer destruyendo tus entrañas
Suplicando consolarte con mis formas sádicas
Veo las lágrimas caer, esbozo una sonrisa
Uno: me encanta lastimarte
Dos: amo tu dolor
Tres: Reunámonos y juguemos este juego sin fin.
Cuatro es para la tortura y
Cinco es por la vergüenza
Porque cada vez que lo quieres, me bajo en este juego
Querías jugar, la frialdad sigue
Esto no es un juego, tu vida me tragaré
Y no puedo evitar sonreír ante tu dolor
¡Querías jugar pero ya gané!
Te miro y empiezo a crujir, empiezo a crujir
Te lo doy, tómalo, tómalo
Esta canción de cuna es todo lo que tienes, todo lo que tienes
Placer sádico ataco, ataco
Querías jugar, la frialdad sigue
Esto no es un juego, tu vida me tragaré
Y no puedo evitar sonreír ante tu dolor
¡Querías jugar pero ya gané!
¡Ya gané!
¡Ya gané!