Traducción de la letra de la canción Mass Hysteria - Korn

Mass Hysteria (original)

Wake up, it’s almost over
Something is taking me
Every time I’m up, it kills me
Living day to day, shock waves shatter me
I don’t fake insecurity!
Get up and don’t look back now!
Don’t look back now!
We ride a dying star
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Giving up, I won’t stop fighting
Bring it on, it won’t faze me!
Anytime it makes me stronger
Living day to day, shock waves shatter me
I don’t fake insecurity!
Get up and don’t look back now!
Don’t look back now!
We ride a dying star!
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Going on day-to-day
Stirring up the happy sorrow
Why’s life gotta be this way?
Every time I’m up, it kills me
Somewhere deep, responding change
Manipulation rampant all around
Dark all these days
Calling on something to follow
Mass Hysteria!
We ride a dying star!
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!

Mass Hysteria (traducción)

Despierta, ya casi termina
algo me esta tomando
Cada vez que estoy despierto, me mata
Viviendo día a día, las ondas de choque me destrozan
¡No finjo la inseguridad!
¡Levántate y no mires atrás ahora!
¡No mires atrás ahora!
Montamos una estrella moribunda
¡A través de un mar ardiente!
¡Somos como una supernova ahora!
¡El fuego está ardiendo en mí!
¡Histeria colectiva!
¡Histeria colectiva!
Rendirme, no dejaré de luchar
¡Adelante, no me perturbará!
Cada vez que me hace más fuerte
Viviendo día a día, las ondas de choque me destrozan
¡No finjo la inseguridad!
¡Levántate y no mires atrás ahora!
¡No mires atrás ahora!
¡Montamos una estrella moribunda!
¡A través de un mar ardiente!
¡Somos como una supernova ahora!
¡El fuego está ardiendo en mí!
¡Histeria colectiva!
¡Histeria colectiva!
¡Histeria colectiva!
¡Histeria colectiva!
Continuando el día a día
Revolviendo el dolor feliz
¿Por qué la vida tiene que ser de esta manera?
Cada vez que estoy despierto, me mata
En algún lugar profundo, respondiendo al cambio
Manipulación desenfrenada por todas partes
Oscuro todos estos días
Llamando a algo para seguir
¡Histeria colectiva!
¡Montamos una estrella moribunda!
¡A través de un mar ardiente!
¡Somos como una supernova ahora!
¡El fuego está ardiendo en mí!
¡Histeria colectiva!
¡Histeria colectiva!
¡Histeria colectiva!
¡Histeria colectiva!