Traducción de la letra de la canción Spike In My Veins - Korn

Spike In My Veins (original)

We are the ones taking all the pain
Falling on our faces they don’t care anyway
Anyway, now
You’re the one that makes me feel like I’m alive
You’re the one that pushes me all the time
All the time, now
We are hard at play
Always praised to do what they say
Calling me to rage
Feeling power, I must take its place some way
Never gonna run away seeking out my path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die I’m insane so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins
We are the ones reaching out in vain
Trying to solve our problems they won’t go away
Go away now
You’re the one that makes me feel like I’m alive
You’re the one that pushes me all the time
All the time, now
We are hard at play
Always praised to do what they say
Calling me deranged
Feeling power, I must take its place some way
Never gonna run away seeking out my path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die I’m insane so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Never gonna run away seeking my the path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die I’m insane so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Pounding all these spikes in my veins!
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins!

Spike In My Veins (traducción)

Nosotros somos los que tomamos todo el dolor
Cayendo en nuestras caras, no les importa de todos modos
De todos modos, ahora
Tú eres el que me hace sentir como si estuviera vivo
Tú eres el que me empuja todo el tiempo
Todo el tiempo, ahora
Somos duros en el juego
Siempre elogiado por hacer lo que dicen
Llamándome a la rabia
Sintiendo poder, debo tomar su lugar de alguna manera
Nunca huiré buscando mi camino
Pero el dolor siempre se interpone en el camino
Mírame morir lentamente, estoy loco, es tan peligroso
No te atrevas a ponerte en mi camino
Tirar la toalla me tensó, tan traicionado
Quítate de mi camino
Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
Golpeando todos estos picos en mis venas
Somos los que nos acercamos en vano
Tratando de resolver nuestros problemas, no desaparecerán
Vete ahora
Tú eres el que me hace sentir como si estuviera vivo
Tú eres el que me empuja todo el tiempo
Todo el tiempo, ahora
Somos duros en el juego
Siempre elogiado por hacer lo que dicen
Llamándome trastornado
Sintiendo poder, debo tomar su lugar de alguna manera
Nunca huiré buscando mi camino
Pero el dolor siempre se interpone en el camino
Mírame morir lentamente, estoy loco, es tan peligroso
No te atrevas a ponerte en mi camino
Tirar la toalla me tensó, tan traicionado
Quítate de mi camino
Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
Golpeando todos estos picos en mis venas
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
Nunca huiré buscando mi camino
Pero el dolor siempre se interpone en el camino
Mírame morir lentamente, estoy loco, es tan peligroso
No te atrevas a ponerte en mi camino
Tirar la toalla me tensó, tan traicionado
Quítate de mi camino
Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
Golpeando todos estos picos en mis venas
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!
Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
¡Golpeando todos estos picos en mis venas!