Traducción de la letra de la canción Camo - KOTA The Friend, Angel Haze

Camo (original)

Really be in my own zone
Phone ringing, act like I ain’t got no phone
Invite me to the party, I’m a no show
All in pastel, something like a rose gold
I ducked the photos
Don’t need no four bros
But if I am committed, I give it my whole soul
I’m an old soul
Don’t talk to me about politics
I don’t like that sort of thing
If you don’t like me
You ain’t gotta to talk to me
And if you love me then say it
But only if you mean it
I can’t take another heart crushing disappointment
Nah nah, nah nah, nah nah
Yea
I be on my doley, mostly every day
Lotta people phony, that shit ain’t okay
You cool with the old me, I am not the same
I don’t see the same
Feel like you should know how the seasons change
Oh
I’m at the function, don’t know who to trust
That’s why my crib is where I’m turning up
Sometimes I be wondering if my girl really fuck with me
Yet I know that she fuck with me, man I’m fucked up
Shit
On my plate, making sure my youngin’s straight
People ask me how I’m doing, I just smile and say I’m great
I ain’t going back to Palm Tree Liquor, life is what you make
Man I gotta get this cake, really ain’t no other way
I said I ain’t got time for it if it ain’t real
Niggas run they mouth but they always stand still
Think I seen the light coming out the ant hill
Then a hater finna tell me, «homie you an ant still»
If you’re down, please tell me what’s the deal
See you with a frown, G, I know how you feel
Say when you around me, you can keep it real
Say when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Tell me how you feel
'Cause I wanna know you
I wanna know you
Uh
Still swerving in the locomotive, yeah
Strayed too far from hopes and motives, yeah
Tired of leaning broken shoulders, yeah
Weighted on me, motion coasted yeah yeah
Emotions like a rollercoaster
Broke and sober, rolling over
Hold me closer, closer, closer, closer, closer
Yeah, where you at?
You really coming over here?
Wait, I keep bringing extra baggage, yeah
Package after package packing, yeah
I’m just tryna make it happen, yeah
I can give you love in fractions, yeah
I just wanna know your free
Open you, open you and open me
Hoping they all believe you’re close to free
Holding you, holding you and holding me
Damn!
I got somebody who not from your town
I got somebody who nobody found
I got a yellow boy, fuck like a circus
And he just keep hitting it, fuck if it hurts me
And I just keep reaching man, fuck if it hurts me
I know I’ma get it, I know that for certain
I know that for certain, I know that for certain
I know I’ma get it, I know that for certain
If you’re down, please tell me what’s the deal
See you with a frown, G, I know how you feel
Say when you around me, you can keep it real
Say when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
You ain’t gotta act like everything’s okay
Think you hiding but it’s all over your face
People cold, but with me you know you safe
I’mma keep you warm I done seen the storm, this and many more
Ugh!
Love you when you dead broke, love you when you mad rich, love you when you
piss poor
Love you like yo fuck it
I’m feeling like we should get lost, get the next flight, more life
Outta sight, outta mind fuck a lie
You ain’t perfect but you try
Give a fuck ‘bout what they say, cause you worth it in my eyes
I don’t care 'bout what you did, 'cause that shit ain’t who you is
Got a heart that’s full of scars, still I wear it on my wrist like a Cuban link
What you know about the shit I’m rocking?
It’s that new shit, homie you should cop it, it was free
Lil homie it don’t matter what you rocking on your feet
2018 niggas out here finding peace
If you’re down, please tell me what’s the deal
See you with a frown, G, I know how you feel
Said when you around me, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
You can keep it real, you can keep it real
Said when you around me, you can keep it real
Tell me how you feel

(traducción)

Realmente estar en mi propia zona
Suena el teléfono, actúa como si no tuviera teléfono
Invítame a la fiesta, no me presento
Todo en pastel, algo así como un oro rosa
esquivé las fotos
No necesito cuatro hermanos
Pero si estoy comprometido, le doy toda mi alma
Soy un alma vieja
No me hables de politica
no me gusta ese tipo de cosas
si no te gusto
No tienes que hablar conmigo
Y si me amas entonces dilo
Pero solo si lo dices en serio
No puedo soportar otra decepción aplastante
Nah nah, nah nah, nah nah
Sí
Estaré en mi doley, casi todos los días
Mucha gente falsa, esa mierda no está bien
Estás bien con el viejo yo, no soy el mismo
no veo lo mismo
Siento que deberías saber cómo cambian las estaciones
Vaya
Estoy en la función, no sé en quién confiar
Es por eso que mi cuna es donde estoy apareciendo
A veces me pregunto si mi chica realmente me jode
Sin embargo, sé que ella me jodió, hombre, estoy jodido
Mierda
En mi plato, asegurándome de que mi joven sea heterosexual
La gente me pregunta cómo estoy, solo sonrío y digo que estoy genial.
No voy a volver a Palm Tree Liquor, la vida es lo que haces
Hombre, tengo que conseguir este pastel, realmente no hay otra manera
Dije que no tengo tiempo para eso si no es real
Niggas corre la boca pero siempre se quedan quietos
Creo que vi la luz saliendo del hormiguero
Entonces un hater finna me dice, "homie, todavía eres una hormiga"
Si estás deprimido, por favor dime cuál es el trato
Te veo con el ceño fruncido, G, sé cómo te sientes
Di cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Di cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Puedes mantenerlo real, puedes mantenerlo real
Dijo que cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
Porque quiero conocerte
Quiero conocerte
Oh
Todavía desviándose en la locomotora, sí
Desviado demasiado lejos de las esperanzas y motivos, sí
Cansado de apoyar hombros rotos, sí
Pesado sobre mí, el movimiento se deslizó, sí, sí
Emociones como una montaña rusa
Quebrado y sobrio, rodando
Abrázame más cerca, más cerca, más cerca, más cerca, más cerca
Sí, ¿dónde estás?
¿De verdad vienes aquí?
Espera, sigo trayendo equipaje extra, sí
Paquete tras paquete de embalaje, sí
Solo estoy tratando de hacer que suceda, sí
Puedo darte amor en fracciones, sí
Solo quiero saber que eres libre
Ábrete, ábrete y ábreme
Esperando que todos crean que estás cerca de ser libre
Abrazándote, abrazándote y abrazándome
¡Maldita sea!
Tengo a alguien que no es de tu ciudad
Tengo a alguien que nadie encontró
Tengo un chico amarillo, jode como un circo
Y él sigue golpeándolo, joder si me duele
Y sigo llegando hombre, joder si me duele
Sé que lo conseguiré, lo sé con certeza
Lo sé con certeza, lo sé con certeza
Sé que lo conseguiré, lo sé con certeza
Si estás deprimido, por favor dime cuál es el trato
Te veo con el ceño fruncido, G, sé cómo te sientes
Di cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Di cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Puedes mantenerlo real, puedes mantenerlo real
Dijo que cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
No tienes que actuar como si todo estuviera bien
Creo que te escondes, pero está en toda tu cara
Gente fría, pero conmigo sabes que estás a salvo
Te mantendré caliente He visto la tormenta, esto y muchos más
¡Puaj!
Te amo cuando estás en la ruina, te amo cuando eres rico, te amo cuando
mear pobre
Te amo como tú, a la mierda
Siento que deberíamos perdernos, tomar el próximo vuelo, más vida
Fuera de la vista, fuera de la mente, joder una mentira
No eres perfecto pero lo intentas
Me importa un carajo lo que digan, porque a mis ojos lo vales
No me importa lo que hiciste, porque esa mierda no es quien eres
Tengo un corazón lleno de cicatrices, todavía lo uso en mi muñeca como un enlace cubano
¿Qué sabes de la mierda que estoy rockeando?
Es esa mierda nueva, amigo, deberías copiarla, era gratis
Lil homie, no importa lo que te balancees en tus pies
2018 niggas aquí encontrando paz
Si estás deprimido, por favor dime cuál es el trato
Te veo con el ceño fruncido, G, sé cómo te sientes
Dijo que cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Dijo que cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Puedes mantenerlo real, puedes mantenerlo real
Dijo que cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Puedes mantenerlo real, puedes mantenerlo real
Dijo que cuando estás cerca de mí, puedes mantenerlo real
Dime cómo te sientes