Traducción de la letra de la canción Needs - KOTA The Friend

Needs (original)

Yeah
Y’all was takin' trips and, uh
Coppin' brand new whips and shit
I was stackin' bread and, yeah
Spent it on equipment, yeah
Y’all was throwin' money, yeah
I was cheap as fuck
Yeah, my car was bummy, but
Lately, I’ve been up
Always screamin' independent 'cause y’all do not get it
I compete with label artists, look at my percentage
Stay a hundred 'cause you are what you eat
And where I’m from, you only eat what you kill (I've kept it real)
I got this shit 'cause I deserve it (I got this shit 'cause I deserve it)
I’m on a mountain, picture perfect (I'm on a mountain, picture perfect)
I’m out here meetin' my needs (I'm out here meetin' my needs)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
I’m only eatin' 'cause I earned it (I'm only eatin' 'cause I earned it)
I know you see the table turnin' (I know you see the table turnin')
I got a crib by the beach (I got a crib by the beach)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
Yeah, yeah, yeah
Pull up in my hood, yeah
All my people wave, yeah (Ayy, what’s good?)
They just show me love, ayy
Call me by my name (Yo, Ave')
They know where I’m from, uh
And how far I came, yeah
They ain’t see the work, nah
They just saw the fame
Uh, make sure you talkin' that money when you callin' my phone
Oh, you ain’t fuckin' with me, I do it all on my own
Never bitter, but I’m stating the facts
I was lost, but I found my way back
My cousin spent a week in Bali
And I was lookin' at him sideways
Like why you ain’t go with me?
He turned directly to me
He told me, «You is on your own shit» (You was doin' your own shit, bro)
I thought about it, I’m like, «Oh, shit»
I was up to my knees, I wasn’t pickin' up phones
And I was deep in my work, and now I finally see
I got this shit 'cause I deserve it (I got this shit 'cause I deserve it)
I’m on a mountain, picture perfect (I'm on a mountain, picture perfect)
I’m out here meetin' my needs (I'm out here meetin' my needs)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
I’m only eatin' 'cause I earned it (I'm only eatin' 'cause I earned it)
I know you see the table turnin' (I know you see the table turnin')
I got a crib by the beach (I got a crib by the beach)
I got the world at my feet (I got the world at my feet)
Yeah
2019, same kicks, and the same whip
New crib, but the truth is I’m on the same shit
Tall shoes like a horseshoe, that’s the basics
Subaru, I don’t even know where my Wraith is
I told my woman I’m a new man
Give myself what I been lacking
Now you can love me for free
Be who you wanna be
Grateful I’ve been given true friends
I don’t keep my feelings packed in
You finna love me for me
So if I feel it, I speak
I got this shit 'cause I deserve it
I got this shit 'cause I deserve it
I got this shit 'cause I deserve it
I got this shit 'cause I deserve it
She love me 'cause I’m worth it, I’m livin' picture perfect

(traducción)

sí
Todos ustedes estaban tomando viajes y, uh
Coppin' nuevos látigos y mierda
Estaba apilando pan y, sí
Lo gasté en equipo, sí
Todos ustedes estaban tirando dinero, sí
yo era barato como la mierda
Sí, mi auto estaba destartalado, pero
Últimamente, he estado despierto
Siempre gritando independiente porque ustedes no lo entienden
Compito con artistas discográficos, mira mi porcentaje
Quédate cien porque eres lo que comes
Y de donde soy, solo comes lo que matas (lo he mantenido real)
Tengo esta mierda porque me la merezco (tengo esta mierda porque me la merezco)
Estoy en una montaña, imagen perfecta (estoy en una montaña, imagen perfecta)
Estoy aquí satisfaciendo mis necesidades (estoy aquí satisfaciendo mis necesidades)
Tengo el mundo a mis pies (Tengo el mundo a mis pies)
Solo estoy comiendo porque me lo gané (solo estoy comiendo porque me lo gané)
Sé que ves la mesa girando (sé que ves la mesa girando)
Tengo una cuna junto a la playa (tengo una cuna junto a la playa)
Tengo el mundo a mis pies (Tengo el mundo a mis pies)
Si, si, si
Tire hacia arriba en mi capucha, sí
Toda mi gente saluda, sí (Ayy, ¿qué hay de bueno?)
Ellos solo me muestran amor, ayy
Llámame por mi nombre (Yo, Ave')
Saben de dónde soy, eh
Y hasta dónde llegué, sí
No ven el trabajo, nah
Solo vieron la fama
Uh, asegúrate de hablar de ese dinero cuando llames a mi teléfono
Oh, no me estás jodiendo, lo hago todo por mi cuenta
Nunca amargado, pero estoy declarando los hechos.
Estaba perdido, pero encontré mi camino de regreso
Mi primo pasó una semana en Bali
Y yo lo miraba de reojo
¿Por qué no vas conmigo?
Se volvió directamente hacia mí.
Me dijo: «Estás en tu propia mierda» (Estabas haciendo tu propia mierda, hermano)
Lo pensé, y dije, «Oh, mierda»
Estaba hasta las rodillas, no estaba contestando teléfonos
Y yo estaba en lo profundo de mi trabajo, y ahora finalmente veo
Tengo esta mierda porque me la merezco (tengo esta mierda porque me la merezco)
Estoy en una montaña, imagen perfecta (estoy en una montaña, imagen perfecta)
Estoy aquí satisfaciendo mis necesidades (estoy aquí satisfaciendo mis necesidades)
Tengo el mundo a mis pies (Tengo el mundo a mis pies)
Solo estoy comiendo porque me lo gané (solo estoy comiendo porque me lo gané)
Sé que ves la mesa girando (sé que ves la mesa girando)
Tengo una cuna junto a la playa (tengo una cuna junto a la playa)
Tengo el mundo a mis pies (Tengo el mundo a mis pies)
sí
2019, las mismas patadas y el mismo látigo
Nueva cuna, pero la verdad es que estoy en la misma mierda
Zapatos altos como una herradura, eso es lo básico
Subaru, ni siquiera sé dónde está mi Espectro.
Le dije a mi mujer que soy un hombre nuevo
Darme lo que me falta
Ahora puedes amarme gratis
Sé quien quieras ser
Agradecido me han dado verdaderos amigos
No mantengo mis sentimientos empacados
Me vas a amar por mí
Así que si lo siento, hablo
Tengo esta mierda porque me la merezco
Tengo esta mierda porque me la merezco
Tengo esta mierda porque me la merezco
Tengo esta mierda porque me la merezco
Ella me ama porque valgo la pena, estoy viviendo una imagen perfecta