Traducción de la letra de la canción Smile for Me - KOTA The Friend, Jacob Brock

Smile for Me (original)

Hey love, I wrote this just hopin' that you okay, love
And you ain’t stressin' over a loser that give you fake love
I feel like we could’ve been something, but you was workin'
And I was tourin', local and foreign
But I’m back in the city, and shit, I wanna be boring
If it’s with you, and we got nothin' to lose
I done been around the globe, new city, new show
No busy hallways, gotta say I miss home
Maybe I just miss you, 'cause you been on my mind for a minute
'Bout to pull up to your crib like all shit tinted
I know you work hard but I’m here when you finished
Red wine with the takeout
We grew up in the hood, but we found our way out
Makin' our mama’s way proud, and
I guess I’m just feelin' like, «What's the hold up?»
And I ain’t wanna rush, but woman I’m cravin' your love
And I ain’t really checkin' for no one
I’m wantin' that grown love, that we both know love
That mutual feelin' we automatically show love
Healthy and strong love, that happy is home love
The weekend with the kids, let’s just turn off the phones love
It’s something real
Something that you wanna take to your next life
And now we really living our best life, the best life
If she’s something special, she’s on my mental
I pray that the stars line up
Straight as an arrow, she fly like sparrow
She get it how she lives,
But I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
Yeah I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
We got a home out in Ford Greene
A cabin in Colorado, apartment in New Orleans
We boujee and newly wealthy, but money ain’t everything
She smilin' and happy, our love is more than a wedding ring
We young black and woke, so we ain’t slaves to logos
Powerful together, but could hold it down solo
Sundays in the crib, mimosas with the red
She said she wanna pain more so that’s what she did
I watch her do her thing while she’s smiling at the kid
I’m happy that she’s happy, and she happy that I’m here
Love is everywhere
Love is you, love is me
Love is we falling like autumn leaves, we live a dream life
She’s something special, she’s on my mental
I pray that the stars line up
Straight an arrow, she fly like sparrow
She get it how she lives,
But I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
Yeah I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
If she’s something special, she’s on my mental
I pray that the stars line up
Straight as an arrow, she fly like sparrow
She get it how she lives,
But I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
Yeah I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me

Smile for Me (traducción)

Oye amor, escribí esto solo esperando que estés bien, amor
Y no te estresas por un perdedor que te da un amor falso
Siento que podríamos haber sido algo, pero estabas trabajando
Y yo estaba de gira, local y extranjero
Pero estoy de vuelta en la ciudad, y mierda, quiero ser aburrido
Si es contigo, y no tenemos nada que perder
He estado alrededor del mundo, nueva ciudad, nuevo espectáculo
No hay pasillos ocupados, tengo que decir que extraño mi hogar
Tal vez solo te extraño, porque has estado en mi mente por un minuto
A punto de detenerte en tu cuna como toda la mierda teñida
Sé que trabajas duro, pero estaré aquí cuando termines.
Vino tinto con la comida para llevar
Crecimos en el barrio, pero encontramos nuestra salida
Haciendo que nuestra mamá se sienta orgullosa, y
Supongo que me siento como, «¿Qué pasa?»
Y no quiero apresurarme, pero mujer, anhelo tu amor
Y realmente no estoy buscando a nadie
Quiero ese amor adulto, que ambos conozcamos el amor
Ese sentimiento mutuo automáticamente mostramos amor
Amor sano y fuerte, que feliz es el amor del hogar
El fin de semana con los niños, apaguemos los teléfonos amor
es algo real
Algo que quieras llevar a tu próxima vida
Y ahora realmente vivimos nuestra mejor vida, la mejor vida
Si ella es algo especial, ella está en mi mente
Rezo para que las estrellas se alineen
Recta como una flecha, vuela como un gorrión
Ella entiende cómo vive,
Pero me encanta cuando ella me sonríe
Sonríe para mí, sonríe para mí
Sí, me encanta cuando ella sonríe para mí.
Sonríe para mí, sonríe para mí
Tenemos una casa en Ford Greene
Una cabaña en Colorado, apartamento en Nueva Orleans
Somos boujee y nuevos ricos, pero el dinero no lo es todo
Ella sonríe y feliz, nuestro amor es más que un anillo de bodas
Somos jóvenes negros y despertamos, así que no somos esclavos de los logos
Poderosos juntos, pero podrían mantenerlo solo
Domingos en la cuna, mimosas con la roja
Ella dijo que quería sufrir más, así que eso fue lo que hizo
La veo hacer lo suyo mientras le sonríe al niño.
Estoy feliz de que ella sea feliz, y ella feliz de que yo esté aquí.
El amor esta en todas partes
El amor eres tú, el amor soy yo
El amor es que caigamos como hojas de otoño, vivimos una vida de ensueño
Ella es algo especial, ella está en mi mente
Rezo para que las estrellas se alineen
Directamente una flecha, ella vuela como un gorrión
Ella entiende cómo vive,
Pero me encanta cuando ella me sonríe
Sonríe para mí, sonríe para mí
Sí, me encanta cuando ella sonríe para mí.
Sonríe para mí, sonríe para mí
Si ella es algo especial, ella está en mi mente
Rezo para que las estrellas se alineen
Recta como una flecha, vuela como un gorrión
Ella entiende cómo vive,
Pero me encanta cuando ella me sonríe
Sonríe para mí, sonríe para mí
Sí, me encanta cuando ella sonríe para mí.
Sonríe para mí, sonríe para mí