Traducción de la letra de la canción Backyard - KOTA The Friend

Backyard (original)

Yeah I’m in the hood, and I’m feelin' good
And I’m gettin' nice, and it’s over ice
You know what I’m on
I be hella low, I don’t gotta flex
I don’t gotta drive
Yeah I’m on my way to check my homie in the Ford
Yeah I got the the bag, put in hella work
Bubbles in the glass, Henny in the cup
Baddie on the front porch
I been outta town, and I’m movin' fast
Gettin' outta hand, and I’m buyin' land
Police at the front door
From Clinton Hill with love, run up on you in the sun
Hope you do not let these new folks fool you
Ayy, you could get it if you want
Do not come here with the drama
I can’t really save you from my homies if they choose you
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
It’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Everybody get a lil too drunk sometimes
I ain’t finna look at you like I know what you goin' through
Ayy, it’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Fuck a hater, you could be a fan if you want to
Someone lookin' at you from the side, what you gon' do?
Ayy
What’s your name, where you from
Where you stay, who you know
What you tryna do today, I can take you
Shortie bad, beauty mark on her face
Brown skin, I’m just starin' thinking, «Who the fuck made you?»
Told her we could kick it in the backyard
And she got the fattie and I know that shit is mad soft
All she wanna do is sip mimosas on the beach, though
Yellow sundress got a brother thinkin' bad thoughts, ayy
Mommy is a ten, she like, «I don’t need a man
But it’s summer in New York and I could really use a friend»
Say less, she my favorite
She don’t need to party with the nigga that she came with
She a real one, never put up with no fake shit
Lot of people shootin' but she really entertainin'
Downtown, right about now
I could see us havin' fun when we leave the pow wow
Pretty lady I could eat if we feelin' a chow down
Got the record on repeat, shorty how do that sound?
What you wanna do?
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
It’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Everybody get a lil too drunk sometimes
I ain’t finna look at you like I know what you goin' through
Ayy, it’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Fuck a hater, you could be a fan if you want to
Someone lookin' at you from the side, what you gon' do?
Ayy
That’s a hit daddy!

(traducción)

Sí, estoy en el barrio y me siento bien
Y me estoy poniendo agradable, y es sobre hielo
sabes en lo que estoy
Estaré muy bajo, no tengo que flexionar
no tengo que conducir
Sí, voy de camino a ver a mi amigo en el Ford
Sí, tengo la bolsa, puse un gran trabajo
Burbujas en el vaso, Henny en la taza
Baddie en el porche delantero
He estado fuera de la ciudad y me muevo rápido
Me estoy yendo de las manos, y estoy comprando tierras
Policía en la puerta principal
Desde Clinton Hill con amor, correr hacia ti bajo el sol
Espero que no dejes que esta gente nueva te engañe.
Ayy, podrías conseguirlo si quieres
No vengas aquí con el drama
Realmente no puedo salvarte de mis amigos si te eligen
Vierta la bebida, (Vierta la bebida) enróllela (Enróllela)
Haz un brindis (Haz un brindis), enciéndelo (Enciéndelo)
Vierta la bebida, (Vierta la bebida) enróllela (Enróllela)
Haz un brindis (Haz un brindis), enciéndelo (Enciéndelo)
Es una vibra, podrías bailar si quieres
Pon tus manos en alto en el aire si quieres
Todo el mundo se emborracha demasiado a veces
No voy a mirarte como si supiera por lo que estás pasando
Ayy, es un ambiente, podrías bailar si quieres
Pon tus manos en alto en el aire si quieres
A la mierda con un hater, podrías ser un fan si quieres
Alguien mirándote desde un lado, ¿qué vas a hacer?
ayy
¿Cómo te llamas, de dónde eres?
Dónde te quedas, a quién conoces
Lo que intentas hacer hoy, puedo llevarte
Shortie bad, marca de belleza en su cara
Piel morena, solo estoy mirando y pensando: «¿Quién diablos te hizo?»
Le dije que podíamos patearlo en el patio trasero
Y ella consiguió la gorda y sé que esa mierda es locamente suave
Aunque todo lo que quiere hacer es beber mimosas en la playa
El vestido amarillo tiene un hermano pensando mal, ayy
Mami es un diez, le gusta, «No necesito un hombre
Pero es verano en Nueva York y realmente me vendría bien un amigo»
Di menos, ella es mi favorita
Ella no necesita ir de fiesta con el negro con el que vino
Ella es real, nunca aguanta nada falso
Mucha gente disparando, pero ella realmente entretiene
En el centro, justo ahora
Podría vernos divirtiéndonos cuando dejemos el pow wow
Bella dama que podría comer si nos sintiéramos bien
Tengo el disco en repetición, enano, ¿cómo suena eso?
¿Tú que quieres hacer?
Vierta la bebida, (Vierta la bebida) enróllela (Enróllela)
Haz un brindis (Haz un brindis), enciéndelo (Enciéndelo)
Vierta la bebida, (Vierta la bebida) enróllela (Enróllela)
Haz un brindis (Haz un brindis), enciéndelo (Enciéndelo)
Es una vibra, podrías bailar si quieres
Pon tus manos en alto en el aire si quieres
Todo el mundo se emborracha demasiado a veces
No voy a mirarte como si supiera por lo que estás pasando
Ayy, es un ambiente, podrías bailar si quieres
Pon tus manos en alto en el aire si quieres
A la mierda con un hater, podrías ser un fan si quieres
Alguien mirándote desde un lado, ¿qué vas a hacer?
ayy
¡Eso es un éxito, papá!